Слова музыкальной композиций » L http://vocalsong.ru Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского музыки Love Lost музыканта Mindy Smith http://vocalsong.ru/slova-pesni-love-lost/ http://vocalsong.ru/slova-pesni-love-lost/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод Love Lost:

Это был долгий горячий лето,
И я все еще пытаюсь Оставить вас в покое.
Но это просто становится жарче, тем больше я стараюсь тебя услышать иди.

Я не хочу чувствовать этот синий.
Я хотите быть вы.
Я не хочу, чтобы чувствовать это синий.
Но я-да.

И это был трудный год, этой осенью,
И Я еще не знаю, где вы работаете.
И небо держите на спиннинг.
Звезды бежит и прячется от солнце.

Я не хочу чувствовать этот синий.
Я хочу вы.
Я не хочу чувствовать этот синий.
Но Я делать.

Но любви если сердце нуждается в причине, чтобы плакать,
Если в сердце должна быть причина, чтобы врать врать врать для
Нет причин больше, но любовь потерял.

Кто потерял любовь, если сердце нуждается в причине, чтобы попробовать для того,
Если сердце нужна причина, чтобы умереть, чтобы умереть
Нет лучше что является причиной любви

Это уже давно, с тех пор как я увидел вы
Я еще не знаю, что Они для бега
Думаю, они искали вокруг что-то Лучшие
Или что-то большее.

Я не хочу я чувствую этот синий.
Я хочу быть на тебя.
Я не хочу чувствовать Этот синий.

Любовь потеряна, если сердцу нужна причина, чтобы плакать
Если сердце нуждается в причине чтобы лечь Чтобы лгать.
Нет лучшей причины, чем любовь потерял

Пропала любовь, если сердце нуждается в причине, чтобы попытаться на
Если ваше сердце потребностей повод, чтобы умереть, чтобы умереть
Нет лучшей причины, чем любовь потерял

Пропала любовь, если сердце нуждается в причине плакать для
Если сердце нуждается в причине, чтобы лгать, лгать для
Нет лучшей причины, чем любовь потерял

О любви, если сердце нуждается в причине, чтобы попробовать на
Если сердце нуждается в причине, чтобы умереть, умереть Для
Нет лучшей причины, чем любовь Потерял

Это было давно жаркое лето
И я все еще пытаюсь оставить тебя в одиночку.
Но это только становится более теплым, более, что я стараюсь отпустить.

Я не хочу, чтобы у меня этот синий
Я хочу, чтобы закончить вы
Я не хочу чувствовать себя таким синий
Но я

It's been a long hot summer,
And I'm still trying to leave you alone.
But it's just getting hotter the more I try to let you go.

I don't want to feel this blue.
I want to be over you.
I don't want to feel this blue.
But I do.

It's been a hard year this fall,
And I still don't know where you're running from.
And the sky keeps on spinning.
The stars are running and hidin' from the sun.

I don't want to feel this blue.
I want to be over you.
I don't want to feel this blue.
But I do.

But love lost if the heart needs a reason to cry for,
If the heart needs a reason to lie for lie for, to lie for
There's no better reason but love lost.

Love lost if the heart needs a reason to try for
If the heart needs a reason to die for, to die for
There's no better reason than love lost

It's been a while since I've saw you
I still don't know what you're running for
Guess you were looking around for something better
Or something more

Don't want to feel this blue.
I want to be over you.
I don't want to feel this blue.

The love lost if the heart needs a reason to cry for
If the heart needs a reason to lie for, to lie for
There's no better reason than love lost

Love lost if the heart needs a reason to try for
If the heart needs a reason to die for, to die for
There's no better reason than love lost

Love lost if the heart needs a reason to cry for
If the heart needs a reason to lie for, to lie for
There's no better reason than love lost

Oh love lost if the heart needs a reason to try for
If the heart needs a reason to die for, to die for
There's no better reason than love lost

It's been a long hot summer
And I'm still trying to leave you alone.
But it's just getting hotter the more I try to let you go.

Don't want to feel this blue
I want to be over you
I don't want to feel this blue
But I do

]]>
http://vocalsong.ru/slova-pesni-love-lost/feed/ 0
Перевод на русский музыки Lovely Cruise исполнителя Buffett Jimmy http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-lovely-cruise/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-lovely-cruise/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод Lovely Cruise:

Джимми Баффетт
Разное
Великолепный Круиз
Напиток i t-это для тебя
Была любовь круиз
К сожалению это концовка да, это печально, но это правда
Это был прекрасный круиз
Эти моменты остались с
Может всегда помните,
Эти моменты являются общими вам

Есть ветер в волосах
И есть вода в своей обувь
Хороший был круиз

Эти моменты были слева с
Вы можете помнить всегда
Эти моменты являются общими для вам

Гавани огни
Они приходят в просмотреть
Мы будем участвовать в конкурсе на наше прощание, и очень скоро

Так что Пейте- до
Это для тебя
Это был прекрасный круиз

О, дорогая, это был прекрасный круиз

Ах сахар, это был прекрасный круиз



Buffett Jimmy
Miscellaneous
Lovely Cruise
Drink i t up this one’s for you
It’s been a love cruise
Sorry it;s ending yah it’s sad but it’s true
It’s been a lovely cruise
These moments were left with
May you always remember
These moments are shared by few

There’s wind in our hair
And there’s water in my shoes
It’s been a lovely cruise

These moments were left with
May you always remember
These moments are shared by few

Those harbor lights
They’re coming into view
We’ll bid our farewell much too soon

So Drink it up
This one’s for you
It’s been a lovely cruise

Ah honey it’s been a lovely cruise

Ah sugar it’s been a lovely cruise

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-lovely-cruise/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Long Time исполнителя Buddy And Julie Miller http://vocalsong.ru/slova-treka-long-time/ http://vocalsong.ru/slova-treka-long-time/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод Long Time:

Открытки и письма принести ура
Теперь принеси мне печаль, теперь принести слезы
Слова упали из бумаги
Так что я буду вытирая от каждой линии
Но это займет очень, очень время

Освещение общественной, стоя в одиночестве на всю ночь в В
Светить некому, яркий, зря
Я надо прекратить тратить свою любовь, потому что это преступление
Но это будет занять долгое, долгое время

Кольцо врач, когда Ваше тело болит
Но когда боль душу, эй, человек, ничего не работает

Дым, сигарета поставляется под дверью
Просто просто как память подкрадывается мне еще
Я должен иметь достаточно все права и оставить эту боль в сердце назад
Но это займет много времени

Помада в стекло
Кто-то хочет выглядеть красиво
И хочет забыть прошлое
Один день этих спутанных мыслей, собираются все отдохнуть
Но это займет долгое, долгое время

Cards and letters meant to bring cheer
Now bring me sorrow, now bring such tears
The words fell off the paper
So I’m gonna sweep away each line
But it’s gonna take a long, long time

Streetlight standin’ alone all night in the rain
Shinin’ for no one, shinin’ all in vain
I’m gonna stop wasting my love like this because it’s a crime
But it’s gonna take a long, long time

Call the doctor when your body hurts
But when the pain is in your soul, hey man nothin’ works

Smoke from a cigarette coming underneath my door
Just like your memory sneakin’ up on me some more
I’m gonna be all right and leave this heartache behind
But it’s gonna take a long, long time

Lipstick on a glass
Somebody wants to look pretty
And wants to forget the past
Someday these tangled thoughts are gonna all unwind
But it’s gonna take a long, long time

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-long-time/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Little Black Dress. Sara Bareilles http://vocalsong.ru/tekst-pesni-little-black-dress/ http://vocalsong.ru/tekst-pesni-little-black-dress/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод Little Black Dress:

Ладно, я вижу это сейчас это все то же самое
Просто другая обертка вокруг него
Нет необходимости, чтобы смягчить свои слова, еще повредит
Так что это не дискриминация
Я пытался быть все, что я всегда хотел
И иногда даже встал на мое сердце и топали
Теперь я наконец-то в покое и костюм для шоу
Но собираюсь нигде
Чтобы увидеть не нужно плакать обо мне

Я буду мое маленькое черное платье
И если я ставлю на мою любимую песню
Я буду танцевать все до тех пор, пока не
Маленькое черное платье куплю на

Ты пришел, поднял меня, но после вы за урагана
Сейчас я борюсь за найти землю снова, чтобы укрепить мои ноги
Добраться до моих коленях и только Помню
Это я не просто кто-то куклу
Могу найти шнур и тогда я буду вырезать
У меня есть довольно хороший шанс, пыли Я и танцевать

Я собираюсь сделать мое маленькое черное платье на
И когда я положил его на мои любимые песни
Я буду танец, пока вы все ушли
Я буду искать мое маленькое черное платье на
Я получил мое маленькое черное платье на
А если я скажу, Я что то не неправильно
Это не должно быть грустную песню
Не с моей черное платье на

Настало время соединить точки и нарисовать другую картину вверх
И окрашен в цвета все, что я когда-либо был
Возвращение сцена преступления, которые дней я оставляю музыку умереть
И переписать последние строки вызывают в этот раз Я не

Я получаю маленькое черное платье на
И когда я положил его на мои любимые песни
Я буду танцевать до тех пор, пока вы все ушел
Я вам мое маленькое черное платье на
У меня есть мое маленькое черное платье на
И когда я говорю, что ничего не неправильно
Это не должно быть грустно песня
Не с моей маленькое черное платье в

Okay, I can see it now it’s all the same thing
Just different wrapping around it
No need to soften your words, they’re still gonna hurt
So don’t pull punches
I tried to be everything you’d ever want
And sometimes I even stood on my heart and stomped
Now I’m finally alone and dressed for the show
But going nowhere
They don’t need to see me crying

I’ll get my little black dress on
And if I put on my favorite song
I’m gonna dance until you’re all gone
I’ll get my little black dress on

You came, lifted me up but then you dropped a hurricane
Now I’m fighting to find the ground again, to steady my feet
Get up off my knees and just remember
That I am more than just somebody’s puppet
I can find the cord and then I’ll cut it
I stand a pretty good chance to dust myself off and dance

I’ll get my little black dress on
And if I put on my favorite song
I’m gonna dance until you’re all gone
I’ll get my little black dress on
I got my little black dress on
And if I tell myself that nothing’s wrong
This doesn’t have to be a sad song
Not with my little black dress on

It’s time to connect the dots and draw a different picture up
And paint it with the colors of everything I ever was
Return to the scene of the crime, the day I let the music die
And rewrite the final lines cause this time I

I’ll get my little black dress on
And if I put on my favorite song
I’m gonna dance until you’re all gone
I’ll get my little black dress on
I got my little black dress on
And if I tell myself that nothing’s wrong
This doesn’t have to be a sad song
Not with my little black dress on

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-pesni-little-black-dress/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни L’amour Existe Encore исполнителя Lara Fabian http://vocalsong.ru/slova-pesni-lamour-existe-encore/ http://vocalsong.ru/slova-pesni-lamour-existe-encore/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Переведено L’amour Existe Encore:

Когда я засыпаю против вашего тело
Так я не сомневаюсь
Любовь существует После

Все Анны

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Toutes mes ann

]]>
http://vocalsong.ru/slova-pesni-lamour-existe-encore/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Little Deaths музыканта Emily Barker & The Red Clay Halo http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-little-deaths/ http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-little-deaths/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод Little Deaths:

Одним словом я могу летать
Если он был для вас и я
Просто «все будет хорошо, мой любовь»
Но я смотрю вверх и вниз
И если Вы не можете найти о
И я надеюсь, я надеюсь, что вы бы найти

Все планы, которые сделали землю
Как бабочки на моем руки
Все летели из ну
И эта роскошь
Хорошо выбор уезжает
Мусора заброшенных мечта

Это мало смертей идей
Что след-я против скалы
Наполни меня полные крылья
Пока мое сердце стоп

Над стенкой в природе
Все неизвестно
Дать мне свет, дайте мне смеется
Дай мне кое-что понять могу
И безупречную место скрыть сегодня

Это маленькая смерть идей
Что мне против инсульта камни
Наполни меня полный крылья
Пока мое сердце останавливается

Слово, которое я мог Летать
Если это было для тебя и я
Только одно «Мы все будет в порядке, моя любовь»



On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We’ll be fine, my love»
But I look up and down
And find you are not around
Nor the hope I’d hoped you’d find

All the plans that did land
Like butterflies on my hands
Have all now flown from reach
And this luxury
Of fine choice is leaving
A debris of abandoned dream

It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops

Over the wall and into the wild
All is unfamiliar
Give me light, give me laughs
Give me something I can grasp
And a blameless place to hide today

It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops

On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We’ll be fine, my love»

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-little-deaths/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Let Me Leave You музыканта Lobo http://vocalsong.ru/perevod-treka-let-me-leave-you/ http://vocalsong.ru/perevod-treka-let-me-leave-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Перевод Let Me Leave You:

То, что вы пришли сюда, чтобы сказать,
Она сказала
Время, которое вы провели в одиночестве я понимаю
Так все в голове
Это время вы сказали, что вы
Выбрать
Я предполагаю, что я свободный

Сейчас правда уже поселилась
Мой сердце
Чтобы посмотреть на карте является
Будет быть, самая трудная часть
Поэтому не достаточно просто повернуть вокруг
И пусть
Кое-что сделать для меня

Пожалуйста, дайте мне уйти
Какая разница будет он
Делать никто никогда не будет знать,
Пожалуйста позвольте мне уйти
Тогда мне не придется смотреть, как идти

Это делаешь больно нас, как я знаю,
Но по крайней мере вы
Нибудь Перейти
Когда вы покидаете вы будете одни,
Только единицы



What you came here to say,
You said
The time you had alone got it
All straight in your head
This is the time you said you’d
Choose
I guess I loose

Now the truth has settled in
My heart
To watch you walk away is
Gonna be the hardest part
So don’t just turn around
And leave
Do one last thing for me

Please let me leave you
What difference would it
Make no one will ever know
Please let me leave you
Then I won’t have to watch you go

It’s gonna hurt us both I know
But at least you’ve got
Somewhere else to go
When you leave I’ll be alone,
Just alone

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-treka-let-me-leave-you/feed/ 0
Перевод на русский песни Lie, Lie, Lie музыканта Josie And The Pussycats http://vocalsong.ru/slova-treka-lie-lie-lie/ http://vocalsong.ru/slova-treka-lie-lie-lie/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Перевод Lie, Lie, Lie:

Josie And The Pussycats
Josie And The Pussycats (04/01/1970)
Lie, Ложь, Ложь
Я видел его лицо.
Я слышал его голос раньше.
Я вы знаете, что я слышал те же старые лежит перед.
Радуга, что вы рисуете, я преследовал назад.
Но теперь я знаю, что просто не может к вам приехать теперь.

Ложь, ложь, ложь.
Тебя сказал мне
Врет, врет, врет.
Ты продал меня.
Ложь, ложь, ложь.
Я жить без любви.

Это день, когда мы встретились
вы прокатилась меня с ног.
Ты мальчик
Я всегда мечтал, что встречу.
Но когда, наконец, я нашел мою голову и снова
Я увидел, как на самом деле есть, мой друг.

Ложь, Ложь, Ложь.
Не слушать вы.
Вы ложь, ложь, ложь.
Я не нуждаюсь в тебе.
Ложь, ложь, ложь.
Я должен идти.

Baby, baby,
Смотреть на меня ходьбы расстояние.
Baby, baby,
Вы только что говорили удаляет.
Детка-Детка,
Больше не плакать сейчас.
И не ври мне.

Врет, врет, врет.
Я я могу услышать вас.
Ложь, ложь, ложь.
Я сказал, что мне не нужно.
Ложь, ложь, ложь.
Я не нуждаюсь в тебе.
ложь, ложь, ложь,

*исчезают*

Josie And The Pussycats
Josie And The Pussycats (04/01/1970)
Lie, Lie, Lie
I’ve seen your face.
I’ve heard your voice before.
I know I’ve heard those same old lies before.
The rainbow that you paint, I’ve chased before.
But now I know I just can’t chase you anymore.

Lie, lie, lie.
You told me
Lie, lie, lie.
You sold me.
Lie, lie, lie.
Gonna Live without Your Love.

The day we met
you swept me off my feet.
You were the boy
I always dreamed I’d meet.
But when I finally found my head again
I saw you as you really are, my friend.

Lie, lie, lie.
Don’t hear you.
You lie, lie, lie.
I don’t need you.
Lie, lie, lie.
I’ve got to be goin’.

Baby babe,
Watch me walk away.
Baby babe,
You just talk away.
Baby Babe,
No more cryin’ now.
And No more lyin’ to me.

Lie, lie, lie.
I can’t hear you.
Lie, lie, lie.
I said I don’t need you.
Lie, lie, lie.
I don’t need you.
lie, lie, lie,

*fade*

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-lie-lie-lie/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Lost Again исполнителя Honeydogs http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-lost-again/ http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-lost-again/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Перевод Lost Again:

Есть время, пока солнце просыпается и хватает меня
И тащит меня через другой день
Там мне кто-то терпеть не думаешь
Я думаю, я просто зря

Откуда она берется?
Она научилась любить
Но не столько, сколько нужно
Но ты потерял снова

Есть ли на пламя свечи горят держит
Ветер дует не можем выразить Это
Нет огня в моем доме касается и меня
Но купить я не могу жить без

Я слышу свадебные группа
Руб ваше имя
Руб ваше имя на песок
И ты потерял возвращение

Я не могу с этим бороться, я потерял
Время от вы, я чувствую себя в клетке
Я » изменение за время вдали от вас
И вы, и вы

Падать каждую ночь в любви с кем-то
Как танцор сказал, что я хорошая
Но никогда не позвоню
Я хочу домой каждую ночь с кем-то
Но цены на Поклонение
Не дает мне спать на всех

Еще одно одинокое сердце, клуб группа
Ну, иногда кольца слишком мал руки
Да, и вы опять проиграл
Да, и вы опять проиграл

There’s time before the sun wakes up and grabs me
And drags me through another day
You think someone up there can’t stand me
I guess, I’m just vain

Where does it come from?
You’ve got love
But not as much as you need
But you’ve lost again

There’s a flame on a candle keeps burning
Wind blowing can’t put it out
No fire in my house concerns me
But a spark, I can’t live without

I hear the wedding band
Rub your name
Rub your name out on the sand
And you’ve lost again

I can’t face it, I’ve wasted
Time away from you, I feel caged in
I’m changing ’cause of time away from you
And you, and you

Fall in love every night with someone
Like the dancer who said I was nice
But wasn’t never gonna call
I’d like to go home every night with someone
But the pictures on the mantle
Won’t let me sleep at all

Another lonely heart club band
Well, sometimes the ring is too small for my hand
Yeah, and you lost again
Yeah, and you lost again

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-lost-again/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Love And Happiness. Mark Knopfler http://vocalsong.ru/slova-pesni-love-and-happiness/ http://vocalsong.ru/slova-pesni-love-and-happiness/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Love And Happiness:

Желание здесь все в порядке, здесь нет ни копейки
Это делает любые мысли улыбка
Каждый бриллиант мечты, все, что порт
Любовь и счастье в вашу жизнь

Вот одна кроличья лапка, принять его, когда вы идете
Таким образом, вы всегда знаете, ты будешь в безопасности ущерб
Использовать ruby обувь, когда вы находитесь далеко
Таким образом, вы будете всегда оставаться Дом в твоем сердце

Она будет всегда счастливой звездой
Что светит сквозь какую вы
Даже в самых глубоких темных потому что вашей целью является истинным
И если бы я мог одно желание у меня есть, то дорогая
Это происходит, любви и счастья Вы

Вот прялка, использовать его как только вы узнали
Там Способ превратить солому в золото
Розовый, рассчитывать на каждого из бисера
С молитвой, чтобы сохранить надежду на Вы Договор

Вы всегда будете иметь счастливый звезда
Что светит за то, что Вы не
Даже в глубокие темно, потому что вашей целью является истинным
И если я может иметь только одно желание, darling затем
Было бы это, любовь и счастье для вас

И если бы я только одно желание, darling затем
Было бы это, любовь и счастье Вы

Here’s a wishing well, here’s a penny for
Any thought it is that makes you smile
Every diamond dream, everything that brings
Love and happiness to your life

Here’s a rabbit’s foot, take it when you go
So, you’ll always know you’re safe from harm
Wear your ruby shoes when you’re far away
So, you’ll always stay home in your heart

You will always have a lucky star
That shines because of what you are
Even in the deepest dark because your aim is true
And if I could only have one wish, darlin’ then
It would be this, love and happiness for you

Here’s a spinning wheel, use it once you’ve learned
There’s a way to turn the straw to gold
Here’s a rosary, count on every bead
With a prayer to keep the hope you hold

You will always have a lucky star
That shines because of what you are
Even in the deepest dark because your aim is true
And if I could only have one wish, darlin’ then
It would be this, love and happiness for you

And if I could only have one wish, darlin’ then
It would be this, love and happiness for you

]]>
http://vocalsong.ru/slova-pesni-love-and-happiness/feed/ 0