Слова музыкальной композиций » Разные мелодии http://vocalsong.ru Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского музыки The Girl That I Marry исполнителя Berlin Irving http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-the-girl-that-i-marry/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-the-girl-that-i-marry/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Переведено The Girl That I Marry:

Ирвинг Берлин
Энни Получает Ваше Оружие (1946) Оригинальные Литые Lp
Девушка, Которую Я Замуж
Девушка, которая Я хочу жениться придется
Как мягкий и розовый, как у детский сад

Девочку я называю моей собственной
Использовать атлас и кружева и одеколон, запах

Ногти полированные будет и его волосы
Он использует гардения и я там

‘Вместо порхает
Я буду сидеть
Рядом с ней
И она будет мурлыканье
Как котенок

Кукла, что я могу нести
Девушка на которой я женюсь
Должно быть

Berlin Irving
Annie Get Your Gun (1946) Original Cast Lp
The Girl That I Marry
The girl that I marry will have to be
As soft and as pink as a nursery

The girl I call my own
Will wear wear satins and laces and smell of cologne

Her nails will be polished and in her hair
She’ll wear a gardenia and I’ll be there

‘Stead of flittin’
I’ll be sittin’
Next to her
And she’ll purr
Like a kitten

A doll I can carry
The girl that I marry
Must be

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-the-girl-that-i-marry/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки This Is All I Ask. Tiny Tim http://vocalsong.ru/tekst-treka-this-is-all-i-ask/ http://vocalsong.ru/tekst-treka-this-is-all-i-ask/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено This Is All I Ask:

Как я подхода премьер моей жизни я считаю, что у меня есть время в моей жизни
Научитесь наслаждаться На досуге все простые удовольствия
Так благополучно зачать, это все, что я прошу, это все, что необходимость

Красивая девушка, ходить немного медленнее, когда вы находитесь за мне
Затяжной закат, побудь еще немного с одиночеством море
Детей по всему миру, во время съемки при плохом мужчин, стреляйте у меня

Возьми меня к странным, волшебная страна
Взрослые редко понять

Блуждающие радуги, хотя нужно цвета для моего сердца, все, что
Звезды в небе, сделать мой желание сбылось до ночи пролетело
И пусть музыка играет пока есть песни петь

И я останусь моложе, я останусь молодые
Я останусь моложе, чем Весна

Ой, спасибо, спасибо, спасибо тебе, дорогая мама
Дорогой отец, спасибо, до свидания, до свидания

As I approach the prime of my life, I find I have the time of my life
Learning to enjoy at my leisure, all the simple pleasures
And so I happily conceive, this is all I ask, this is all I need

Beautiful girl, walk a little slower when you are by me
Lingering sunset, stay a little longer with the lonely sea
Children everywhere, when you shoot at bad men, shoot at me

Take me to that strange, enchanted land
Grownups seldom understand

Wandering rainbows need a bit of color for my heart to all
Stars in the sky, make my wish come true before the night has flown
And let the music play as long as there’s a song to sing

And I will stay younger, I will stay younger
I will stay younger than spring

Oh, thank you, thank you, thank you so much, mother darling
Father dear, thank you everyone, goodbye, goodbye

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-treka-this-is-all-i-ask/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Stolen Car музыканта Carina Round http://vocalsong.ru/tekst-pesni-stolen-car/ http://vocalsong.ru/tekst-pesni-stolen-car/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:21:31 +0000 Перевод Stolen Car:

Относиться к своему телу, как украденный автомобиль, подождать
Двенадцати этажное здание drop, ждать

Ну, я не хотел тебя ищет
Но холодно в переулке и в моей жизни это катастрофа
Есть комната на пожаре в задняя часть моего мозга
Я искал через лица, но они все одинаковые

Искушение, я сдаваться сегодня
Мое тело является открытым ртом, ах
Искушение, я просто именно сейчас
‘Cause I я не хочу быть тем, кто пусть вы идете, вы идете

Мой рот горит когда я пытаюсь говорить
Там что-то с тобой сделать я чувствую себя такой слабой
Я не могу показаться, чтобы найти то, что я здесь для
Вы знаете, можно быть влюбленным, но я просто хочу больше
Мои руки открыты, но вы можете играть со мной, милая стриптиз

Искушение, даст В игре сегодня.
Мое тело открытым ртом, ой
Искушение, просто я должен знать прямо сейчас
Потому Что Я я не хочу быть тот, кто тебя отпустить

Но вы стоите и ждете чтобы кровь слить
Много времени, ожидая дня, в который не ветер никогда не
Смотреть, как превышение скорости поезда
Держите меня или выполнять, выполнять, выполнять, выполнять

Искушение, Я Сдаваться сегодня
Мое тело открытым ртом, да
Искушение, Просто мне нужно знать сейчас
Потому что я не хочу отпустить тебя, иди
Я человек, что позволяет быть не хочу пошли, пошли

Treating my body like a stolen car, wait
Twelve story building drop, wait

Well, I didn’t mean to be looking for you
But it’s cold in the alley and my life’s a mess
There’s a room on fire in the back of my brain
I’ve been searching through faces but they’re all the same

Temptation, I give up the fight tonight
My body is an open mouth, oh
Temptation, I just have to know right now
‘Cause I don’t wanna be the one who let you go, you go

My mouth burns up when I try to speak
There’s something about you, make me feel so weak
I can’t seem to find what I came here for
You know we could be lovers but I just want more
My arms are open but you play with me, sweet striptease

Temptation, I give up the fight tonight
My body is an open mouth, oh
Temptation, I just have to know right now
‘Cause I don’t wanna be the one who let you go

But you stand there waiting for the blood to drain
Too long, waiting for day that never breaks
Watch you pass like a speeding train
Hold me now or run, run, run, run

Temptation, I give up the fight tonight
My body is an open mouth, oh
Temptation, I just have to know right now
‘Cause I don’t wanna be the one who let you go, you go
I don’t wanna be the one who let you go, you go

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-pesni-stolen-car/feed/ 0
Перевод на русский язык песни I’m Putting All My Eggs In One Basket. Berlin Irving http://vocalsong.ru/slova-pesni-im-putting-all-my-eggs-in-one-basket/ http://vocalsong.ru/slova-pesni-im-putting-all-my-eggs-in-one-basket/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:21:30 +0000 Переведено I’m Putting All My Eggs In One Basket:

Ирвинг Берлин
Следуйте Флота (1936)
Я кладу Все Яйца В Одну Корзину
Я странствующий Ромео
Juliets меня были очень
Но теперь мой дней на роуминг ушли
Слишком много утюгов в огне
Это хуже, чем не иметь
У меня мою долю и отныне:

Я кладу все яйца в одну корзина
Я играю ev все, я имею в вы

Я собираюсь дать вам все, моя любовь с одним ребенком
Небеса мне помочь, если мой ребенок не пришел через

Я получил большое количество
Зарегистрировано в любви моей счета
Мед
И я решил
Любовь общая
В два
Не

Да
Я ставлю все свои яйца в корзина
Есть ставки на все, что я вы

[2]
Я был в роуминге Юлия
Мой Ромео было много
Но теперь моя роуминг дней прошло
Слишком много мяса на огне
Это хуже, чем не иметь никакой
У меня есть свой участок, и теперь:

Я положить все яйца в одну корзину
Спорим прологе у меня на вы

Я пытаюсь дать вам все, моя любовь к детские
Небо помоги мне не, если мой ребенок придет через

Я пытался, любить больше, чем один
Найти ее просто не может быть сделано
Мед
Это ложь-это я
Когда я пытаюсь
Быть правдой
К два

Так
Я положил все яйца в одну корзину
Я Ставите все, что у меня на них

Berlin Irving
Follow The Fleet (1936)
I’m Putting All My Eggs In One Basket
I’ve been a roaming Romeo
My Juliets have been many
But now my roaming days have gone
Too many irons in the fire
Is worse than not having any
I’ve had my share and from now on:

I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting ev’rything I’ve got on you

I’m giving all my love to one baby
Heaven help me if my baby don’t come through

I’ve got a great big amount
Saved up in my love account
Honey
And I’ve decided
Love divided
In two
Won’t do

So
I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I’ve got on you

[2]
I’ve been a roaming Juliet
My Romeos have been many
But now my roaming days have gone
Too many irons in the fire
Is worse than not having any
I’ve had my share and from now on:

I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting ev’rything I’ve got on you

I’m giving all my love to one baby
Heaven help me if my baby don’t come through

I’ve tried to love more than one
Finding it just can’t be done
Honey
There’s one I lie to
When I try to
Be true
To two

So
I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I’ve got on you

]]>
http://vocalsong.ru/slova-pesni-im-putting-all-my-eggs-in-one-basket/feed/ 0
Перевод на русский язык трека It’s Only A Paper Moon исполнителя Maureen McGovern http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-its-only-a-paper-moon/ http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-its-only-a-paper-moon/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:18:17 +0000 Переведено It’s Only A Paper Moon:

Скажем, только бумаги в месяц
На яхта картон море
Но ему не хотелось верить
Если вы верите в я

Да, это только холст sky
Висит на дереве, муслин
Но не было бы заставить поверить
Если вы верите в меня

Без твоей любви
Это honky-tonk парад
Без твоей любви
Это мелодия интерпретируется в городском парке

Это Барнума и Бейли мир
Просто как фальшивые, как это может быть
Но это не может быть принято полагать
Если вы верите в меня

Но не делать-верить
Если вы верили в меня

Say, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me

Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me

Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played in a penny arcade

It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me

But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-its-only-a-paper-moon/feed/ 0
Перевод на русский песни Forever музыканта Idina Menzel http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-forever/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-forever/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:10:19 +0000 Переведено Forever:

Мы думали, что это все
Мы думали, что пойдем невредимым
Мы думали, что наша любовь
Границу бы на вечность

Мы думали, что. бесплатно
Мир исчезнет
Мы выходим из самих себя широкий открыть
И у нас не было страха

Но навсегда пришел и ушел
Навсегда наткнулся через
У меня всегда было бедных смысле время
И сделать беспорядок меня и вы

Для нас всегда обманут
Мы снова повелся на это
И сейчас самое время еще
Навсегда

Лежа рядом с вами
Но ты уже исчезли
И кроме того, много было сказано
И он не может быть отменить

Это так трудно понять?
Когда пепел упадет пыль
Я прикасаюсь к воде
И железо превращается в ржавчины

Так навсегда пришел и ушел
Споткнулся навсегда через
Навсегда были плохие чувства времени
И сделал беспорядок меня и вы

Вечно у нас обдурили
Мы попались на это снова
И теперь время стоит на месте
Навсегда пришел и ушел

Мы думал, что я все
Мы думаем, что будет целым и невредимым
Мы считаем, что наш любовь
Было бы границы бесконечность

Но всегда было жаль
Украл немного часть из нас
Чтобы жить с именем
Это было действительно слишком много

И пришел и ушел, навсегда
Всегда споткнулся через
У него всегда было плохое чувство когда
И мне, и сделал беспорядок

Навсегда пришел и пошел
Вечно спотыкается через
Всегда были плохие чувства времени
И сделал беспорядок ты и я

Вечно у нас обдурили
Мы попались на это снова
И теперь время будет стоять на месте
Вечно и пришел пошел

(Навсегда, навсегда, навсегда)
Ой, я думал, мы сможем все это
(Навсегда, всегда, всегда)
Ой, ой, ой

Я думал, что я все
(Всегда, всегда)
Каждый день до конца
(Навсегда)
Ах, ты и я, oh,
(Навсегда, навсегда, навсегда)



We thought we had it all
We thought we’d go unscathed
We thought our love
Would border on infinity

We thought that we were free
The world would disappear
We left ourselves wide open
And we had no fear

But forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you

Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever

Lying next to you
But you’re already gone
And too much has been said
And it can’t be undone

It’s so hard to comprehend
When ashes fade to dust
I touch your water
And the iron turns to rust

So forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you

Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever came and went

We thought it had it all
We thought we’d go unscathed
We thought our love
Would border on infinity

But forever was a shame
It stole a little piece of us
To live up to it’s name
Was really just too much

And forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you

Forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you

Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever came and went

(Forever, forever, forever)
Oh, I thought we had it all
(Forever, forever, forever)
Oh, oh, oh

I thought we had it all
(Forever, forever)
Every day ’til the end
(Forever)
You and me, oh, oh
(Forever, forever, forever)

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-forever/feed/ 0