Слова музыкальной композиций » E http://vocalsong.ru Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский трека Excuse-moi музыканта Zazie http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-excuse-moi/ http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-excuse-moi/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Переведено Excuse-moi:

Извини
Если я оставляю тебе упасть
Посреди еда
Но я ужинал с вы

Извините
Закончили с посудой.
Вы разогреть
Другая женщина на дом

Тот, кто любит тебя
Не спрашивать проблемы
Более наивного и многое другое Дзен
Другие

Это Либо
Красавица и чудовище, так
Чтобы броситься на
Еще меня

Извините
Я знаю, что меня управление
Ты знаешь, девушки
Не более глупо, чем ребята

Извините
Вас, или нет бытовые
Но девочки мои видов
Они не сохранили оставляет

Будет искать
Том, что вы можете обмануть
В каждой безнаказанность
Еще мне

И помните
Один из ваших сокеты
Для уменьшения мусора, банок
И, затем, забудь меня



Excuse-moi
Si je te laisse tomber
Au beau milieu du repas
Mais j’en ai soupé de toi

Excuse-moi
Fini les bons petits plats
Tu n’as plus qu’à réchauffer
Une autre femme au foyer

Une qui t’aime
Sans poser de problèmes
Plus naïve et plus zen
Une autre que moi

Une qui soit
Belle et bête à la fois
Qui se jette sur toi
Une autre que moi

Excuse-moi
Je saurai me débrouiller
Tu sais les filles ne sont
Pas plus cons que les garçons

Excuse-moi
De ne pas te ménager
Mais les filles de mon espèce
On ne les tient pas en laisse

Va chercher
Celle que tu peux tromper
En toute impunité
Une autre que moi

Et rappelle
Une de tes prises femelles
Pour descendre tes poubelles
Et puis oublie-moi

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-excuse-moi/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Emptiness Found исполнителя Soilent Green http://vocalsong.ru/slova-treka-emptiness-found/ http://vocalsong.ru/slova-treka-emptiness-found/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод Emptiness Found:

Цикл возрождения и злоупотреблений
Копаться в подсознании боль
Найти эти боятся решения
Гордостью одевает маску невежество

Говорить эти простые слова баланс
Теряют толерантность не заикаться, слово
Один поцелуй, одно прикосновение, один нож, мой кровь

Прогрессии, регрессии
Нажмите для своего времени
Мои поезда молчат
Как Я пробить теряет

Я сидел и смотрел и потерял дней
Нет ответов на простые вопросы
Оказание запасную часть в наличии

Я собираюсь оставить за
Эта темная мысль внутри
Чума безнадзорности
В мои братья в прошлом

Борьба за бред
Небольшой белой комнате с мягкими стенами
Крест породы инстинкт
Проблема молодежи одна

Оставил души менее за
Преступник в глазах всех
Шлепок в Лицо позор
Отец прайда достижения этой мечта

Я ненавижу гордость, а не часть моей мечты
Напряженность строит, идолы уничтожено
Этот релиз инстинкт все
Скрасить боль сама высокая
Руки времени, терпеливый, спокойный
Учить других, более личных выиграть

Эти прекрасные мысли
Покрытием шелковистые болезни
Профилактика депрессии
Я действия

Мое тело и разум все сильнее
В самой младшей точка жизни
Пусть эта нежность у меня
Падать в пламя

Нет выхода, проводить жесткий контроль
Теплый поцелуй чувственное удовольствие
Эта улыбка сенсорный
Запирающиеся любовь
Цепочки в глубине души

Недоверие, вера, не мог связаться
В последнее время многие, терпеть не могу
Себя связать, корпус рот на замке
Больше не будет боли мне

У меня что-то внутри
Я никогда не буду скрывать
Без медикаментозной думал
Даже не unsober слово
Мои действия чисты
Сделать мою дисциплины я слышал

Я не соврал о том, долгое время
Сейчас самое время сделать стенд
Я давить, терять нечего
Не вам отойди

A cycle reborn and abused
Pry into subconscious pain
Find these fearful solutions
Pride wears a mask of ignorance

Speak these simple words of balance
Losing tolerance don’t stutter a word
A kiss, a touch, a knife, my blood

Progression regression
Pressed for your time
My moves are silent
As I break through loses

I sat and looked and lost the days
No simple answers
Lend a spare hand

I’ll leave behind
This darkened idea inside
A plague of neglect
To my brothers of the past

The struggle for delirium
A small white padded room
A cross breed instinct
Symptoms of a youth alone

Left behind a soul less behind
Criminal in the eyes of all
Slap to the face for disgrace
A father’s pride fulfill this dream

I hate pride not a part of my dreams
Tension builds, idols destroyed
This instinct release of all
Glorify pain for self high
Hands of time, patient stride
Teach others more personal gain

These lovely thoughts
Coated in silky sickness
A depressive contraceptive
For my actions

My body and mind stronger
At youngest point of life
Let this tenderness I have
Fall in flames

No release, grip hold tight
The warm kiss of sensual delight
Touch this smile
The locked down love
Chained deep inside

A mistrust faith, I can’t relate
Lately I can’t tolerate
Repress myself, kept my mouth shut
No longer will I pain myself

I’ve got something inside
That I’ll never hide
No drug induced thought
Not even an unsober word
My actions are pure
Make my discipline heard

I’ve lied here for the longest time
Now is the time, make a stand
I push too hard, nothing too lose
Will not get out stand off

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-emptiness-found/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека EVERYTHING’S WRONG музыканта Chubby Checker http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-everythings-wrong/ http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-everythings-wrong/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод EVERYTHING’S WRONG:

Chubby Checker
Разное
ВСЕ Неправильно
Крыша течет, пол скрипит
Смотреть Больше не буду стучать.
Дверная ручка отвалилась оффа двери
Друг, что ты ушел
Все, что плохо, Все случилось
Образ, который ты дал мне
Упал и пришел в то время,
Он сломался, как и мои сердце
Так же как и ты Пошел
Все это неправильно, Все это неправильно
Мечты я мечтал
Я думал, что это будет никогда не закончится
Превращаются в кошмары теперь
Пока ты в моих объятьях опять
В телефоне Белла не сейчас кольцо
Оно просто висит там на Стены
Как меня она ждет вашего звонка
Так как ты ушел
Все неправильно, все неправильно
Эй, Да, Да
(Инструментальная Перерыва)
Есть просто два кошмары теперь
Твоя в моих руках Опять
Телефон колокола уже не кольцо
Это просто висит там, на стене
Как меня он ждет твоего звонка
Так же как и ты пошел
Все неправильно, Все неправильно
Oh Oh Baby
Я сидеть здесь и ждать твоего звонка
Оооо Оооо Оооо ….. исчезают



Chubby Checker
Miscellaneous
EVERYTHING’S WRONG
The roof leaks, the floor squeaks
The clock won’t tick anymore
The knob fell offa the door
Since you’re gone
Everything’s wrong, Everything’s wrong
The picture you gave me
Fell down and came all apart
It’s broken just like my heart
Since you’re gone
Everything’s wrong, Everything’s wrong
The dreams I used to dream
I thought would never end
Turn into nightmares now
Till you’re in my arms again
The phone bell won’t ring now
It just hangs there on the wall
Like me it waits for your call
Since you’re gone
Everything’s wrong, Everything’s wrong
Hey Yeah Yeah
(Instrumental Break)
There’s just two nightmares now
Till your in my arms again
The phone bell won’t ring now
It just hangs there on the wall
Like me it waits for your call
Since you’re gone
Everything’s wrong, Everything’s wrong
Oh Oh Baby
I sit here and wait for your call
Oooo Oooo Oooo ….. fade

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-everythings-wrong/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Esta Mañana исполнителя Coti http://vocalsong.ru/perevod-pesni-esta-maana/ http://vocalsong.ru/perevod-pesni-esta-maana/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод Esta Mañana:

С llegué
Никогда не parÃ3 из llover
Tampoco тебя я видел,
Это то, что никто не отвечает

С llegué
С моего назначения на костре
Не dejé думать
Или в ночи при полной луне

Я сделал все, что должно быть
И у меня еще есть тело холода и ничего еда

Это завтрак £
Dejé одной стороны, надежда
И в Барселоне вышли на улицы Лас embarradas

Это махан±Ана
Я ди имейте в виду, что ничего не
Раздели сделать
Что вы один раз дождь
Дождь

Несмотря средний
В Туве я¡с, что buscarte
Aluciné я тебя увидел,
Курить ru cientos баров

К сожалению mÃ
Mi corazÃ3n ха коры сегодня
Как хотите, чтобы притворяться,
Я даже были со мной

Я сделал все, что должно было быть сделано
И Я до сих пор тело похолодание, и ничего не есть

Это завтрак £
Dejé одной стороны, надежда
И Барселона взяла Лас-кальес грязная

Этот mañана
Я понял, нет ничего
Я мог бы сделать
Для дождь прекращается

Это±maà Ана
Dejé к с одной стороны, надежда
И лаундже и насладиться завтраком ходить по улицам мутный

Это±maà Ана
Я понял, что Нет ничего
Я могу сделать
Так стоп, когда идет дождь
Дождь, дождь, llover

Desde que llegué
Nunca paró de llover
Tampoco te pude ver
Es que nadie contesta

Desde que llegué
Con mi destino en la hoguera
No te dejé de pensar
Ni en noches de luna llena

Hice todo lo que había por hacer
Y sigo con el cuerpo frío y nada de comer

Esta mañana
Dejé a un lado la esperanza
Y salí a caminar por las calles embarradas

Esta mañana
Me di cuenta que no hay nada
Que yo pudiera hacer
Para que deje una vez de llover
De llover

A pesar de mí
No tuve más que buscarte
Aluciné que te vi
Fumando en cientos de bares

A pesar de mí
Mi corazón ha latido hoy
Como queriendo fingir
Que aún estabas conmigo

Hice todo lo que había por hacer
Y sigo con el cuerpo frío y nada de comer

Esta mañana
Dejé a un lado la esperanza
Y salí a caminar por las calles embarradas

Esta mañana
Me di cuenta que no hay nada
Que yo pudiera hacer
Para que deje de llover

Esta mañana
Dejé a un lado la esperanza
Y salí a caminar por las calles embarradas

Esta mañana
Me di cuenta que no hay nada
Que yo pudiera hacer
Para que deje de una vez de llover
De llover, de llover, de llover

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-pesni-esta-maana/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Eyes Of Horror. Amon Amarth http://vocalsong.ru/slova-treka-eyes-of-horror/ http://vocalsong.ru/slova-treka-eyes-of-horror/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Eyes Of Horror:

Каждую ночь, я вижу глазами еще один сумасшедший
И каждую ночь я представляю, в trancial mesmeric
Один внутри меня проложенный клеток в голове

Другие мысли управляется ум
Управлением невидимые глаза
На мой взгляд, я вижу солнце, искупаться в море

И так трупы и трепет
Мой разум деформирован, ничего не реальные
Мне приснилось или это правда?
Пирсинг Кричать, она никогда не знала

Каждую ночь я вижу глазами еще один маньяк
И каждую ночь я фантазировать в [Непонятная]
[Непонятная]



Every night I see through eyes of a different lunatic
And every night I fantasize in trancial mesmeric
All alone inside my head within my padded cell

Ruled by thoughts of another mind
Controlled by unseen eyes
In my mind I see the sun, plunge into the sea

And so the corpses and the thrill
My mind is warped, nothing’s real
Do I dream or is it true?
The piercing scream, she never knew

Every night I see through eyes of a different lunatic
And every night I fantasize in [Incomprehensible]
[Incomprehensible]

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-eyes-of-horror/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Ethereal Visions Part II исполнителя Aes Dana http://vocalsong.ru/tekst-pesni-ethereal-visions-part-ii/ http://vocalsong.ru/tekst-pesni-ethereal-visions-part-ii/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Ethereal Visions Part II:

Аес Дана
Растет
Эфирных видений части II

В извилистая дорога в тихий и холодный шторм.
Это подъемы все выше и выше к абиссальные на высшем уровне,
Резкие ущелья, где под домашним арестом души, раковины,
Огонь по мучили души, кровь, желание,
В dishannonic и пьянящая музыка нечестивых крики,
Хор темный всемогущий церкви,
Любовь что умирает в тошнотворный общем,
Рвота его последняя сладость мелодика и гордость крещендо,
СИД через прозрачные и фантастические цвета

Священник слышит его последнюю молитву
под сломанной хранилище этого камня, который вибрирует в
Что это такое и не Скоро больше не будет,
Insufflating его умереть жидкости
которые curdles под ритм Реквием.
Пронзительные крики в апогее,
Слияние Вселенной взрывается под воздействием слез,
Вой не рядом,
Я чувствую его дыхание под деревья,
И позвольте мне положить на влажную серая трава,
Ее дух погружается в и я заниматься

Aes Dana
Miscellaneous
Ethereal Visions Part II

A winding path in a quiet and cold storm.
It ascents higher and higher to an abyssal summit,
Abrupt ravines where sink the grounded souls,
The spirits tortured by the fire, the blood, the desire,
The dishannonic and intoxicating music of the impious cries,
The chorus of a dark etemal church,
The love which dies in a nauseous rale,
Vomiting her last sweetness in a melodic and proud crescendo,
Led through the transparent and fantastic colours,

The priest hears his last prayer
under the broken vault of this stonework which vibrates into
What it Is Not And Will Soon No More BE,
Insufflating him its dying fluid
which curdles under the rhythm of the requiem.
The piercing screams are at the apogee,
The fusion of the universe implodes under the pressure of the tears,
The howls are near,
I feel her breath beneath the trees,
And let me lay on the damp grey grass,
Her perfume is sinking into and I indulge

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-pesni-ethereal-visions-part-ii/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Eternal исполнителя The 69 Eyes http://vocalsong.ru/perevod-pesni-eternal/ http://vocalsong.ru/perevod-pesni-eternal/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Eternal:

Возьмите этот поцелуй медленный, объятия
Для темное место
Только вы и я

Через эти стены другая сторона
Где наши души сталкиваются
Никогда не умирать

В могила
От света мы вальс
Из по милости
Только любовь выживет
Толще вино
Глубже, чем время
Мы танцуем в темноте Восторг.

Без конца сквозь пепел и пыль
В наших сердцах мы верим
Что судьба позволила

За это время, на другой стороне
Где nocturnals ложь
Ты живешь, чтобы умереть

В могила
От света мы вальс
По милости
Только любовь будет выжить
Толще, чем вино
Глубже, чем время
Мы танцуем в темноте восторг

Вместе
Граница Навсегда
Глубже
Сильнее
Ничто не может разделить нас в этом мир

Не отворачивайся от годы
Еще тысячу слез
Мойте страх

Танец и
Ночь и слезы удержать осень

Take this kiss with slow embrace
To the darkest place
Just you and I

Through these walls to the other side
Where our souls collide
Never to die

Into the grave
We waltz from the light
Out of the grace
Only love will survive
Thicker than wine
Deeper than time
We dance to the dark delight.

Without end through ash and dust
In our hearts we trust
What fate has allowed

Beyond this time on the other side
Where nocturnals lie
Living to die

Into the grave
We waltz from the light
Out of the grace
Only love will survive
Thicker than wine
Deeper than time
We dance to the dark delight

Joined together
Bound forever
Deeper
Stronger
Nothing can tear us apart in this world

Don't you turn away those years
Another thousand tears
Wash away your fears

Dancing on and on
In the night and the tears keep falling

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-pesni-eternal/feed/ 0
Перевод на русский музыки Evelina. Bing Crosby http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-evelina/ http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-evelina/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Evelina:

Эвелина, это еще сыграет? луна
Эвелина, не я озаботился bobolink песни
Мне говорят, говорят, я сколько времени
Я собираюсь держать отложить день
Не неправильно думаешь, это не
С мусором Апреле этого пути
Эвелина, не я, платят мне немного ума скоро
Проснись! проснись!
Это земля хорошая, фрукты-это отлично
Но что толку, о’ запах зимней дыни
Консультации другое fella виноградника
Эвелина, не существует roll из этой виноградной лозы » мой

Evelina, won't ya ever take a shine to that moon
Evelina, ain't ya bothered by the bobolink's tune
Tell me, tell me how long
Ya going to keep delaying the day
Don't ya reckon it's wrong
Trifling with April this way
Evelina, won't ya pay a little mind to me soon
Wake up! wake up!
The earth is fair, the fruit is fine
But what's the use o' smelling winter water melon
Clinging to another fella's vine
Evelina, won't ya roll off that vine an' be mine

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-evelina/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Everything. Jack Hoby http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-everything/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-everything/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Everything:

Еще один бесполезный кусок бумаги
Еще одна песня должна быть написать несколько текстов
Столько привлек мое ум
Потому что я мог бы повесить мою голову и плакать

Многие слова были не упоминалось
Как сердце, что был разбит
Я вижу твое лицо время после времени
Меня это беспокоит по ночам

Сделали бы Все
Ты много для меня значишь.
Может сделать все для тебя
Сделали все
От всего сердца
Но это не будет путем для вас

Еще одна грустная песня по радио
Делает певица чувствую, что я делать?
У нас много общего, это ты сказал
Но если такой случай, почему это так больно?

Когда говорят, что только дураки кидаются В
Это все, что мне осталось.
И буквально на днях я пошел по
Но блюз по-прежнему внутри меня ум

Сделал …

— Гитарное соло

И Я дал бы все, только чтобы держать вас
Я никогда не все равно хотел причинить вам вред
И я дам Все просто чтобы быть на вашей стороне.
Я порвал себе штук
Если это то, что вы должны сказать

Я бы так сделал …

Another useless piece of paper
Another song I have to write some lyrics for
So much of you is captured in my mind
For I could hang my head and cry

So many words have been unspoken
Like one heart that’s been broken
I see your face time after time
It haunts me all through the night

Would have done everything
For you mean so much to me
Would have done everything for you
Would have done everything
From the bottom of my heart
Though it won’t get through to you

Another sad song on the radio
Does the singer feel like I do?
We ain’t got much in common that’s what you said
But if it’s the case, why does it hurts so bad?

When they say that only fools rush in
That’s all what’s left of me
And just another day gone by
But the blues is still inside of my mind

Would have done …

— Guitar solo —

And I would give everything just to hold you
I never wanted to harm you anyway
And I would give everything just to be by your side
I would have torn myself to pieces
If that’s what you gotta say

Would have done …

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-everything/feed/ 0
Перевод на русский музыки End of Miles музыканта Frank Black & The Catholics http://vocalsong.ru/perevod-treka-end-of-miles/ http://vocalsong.ru/perevod-treka-end-of-miles/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:28:28 +0000 Переведено End of Miles:

В конце миль
Вы вглядываетесь в океан
Горы в спине
Как вы думаете, что вы приручили

В конце концов мне надежду
Вы будете в ближайшее время в движении
Но вы никогда не вернуться
Где вы пришел

Маленький мир Еще
Да, я ожидаю, чтобы остаться только а
Теперь тень
Это все, что осталось от этого Hiker ‘ s профиль

Но у меня еще выжил
И я знаю, что я прибыл
Здесь, в целях миль

Я потерял все обратно востоку
Я продал мой El Dorado
Один странно, мне помогло
Когда я был на пробу

Для некоторые окончания миль
Денвер, Колорадо
Но что-то всегда
Я провел в движении на запад

Я в последнее время я за пределами диапазон
В городах вдоль Калифорнии Шор
Я кожистые и отбеливают
Я потерял и я одинок на основной

Я уже нигде не будет. идти
Но я доволен знать
Он никогда не будет больше миль

At the end of miles
You stare out at the ocean
Mountains at your back
You think you’ve tamed

At the end of miles you hope
You’ll soon be back in motion
But you’re never going back
From where you came

A little peace at last
Yes, I thought that I would stay just for a while
Now a shadow cast
Is all what’s left of this wanderer’s profile

But still I have survived
And I know I have arrived
Here at the end of miles

I lost it all back east
I sold my El Dorado
A stranger helped me
When I was thirstiest

For some the end of miles
Is Denver Colorado
But something always
Kept me moving west

I’m lately out of reach
In towns along the California shore
I’m leathery and bleached
I’m lost and I am lonesome to the core

I’ve got nowhere left to go
But I’m satisfied to know
There’ll be miles never more

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-treka-end-of-miles/feed/ 0