Слова музыкальной композиций » M http://vocalsong.ru Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык трека May You Never Be Alone исполнителя Hank Locklin http://vocalsong.ru/perevod-treka-may-you-never-be-alone/ http://vocalsong.ru/perevod-treka-may-you-never-be-alone/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод May You Never Be Alone:

Как птица, которая потеряла своего помощника полета я один и ах, так, голубой сегодня
Как кусок дерева плавает в море, может быть, никогда не одинок мне
Я считал, лежит Вы сказали мне, когда вы прошептал дорогой мой, поклонение Тебе
Теперь я здесь один, и синий, и все потому, что не любил никого, но вы

В Библии Бог-это собственные слова, чтобы сказать о каждой ошибке
Когда-нибудь будет платить
Я молюсь, Господь, чтобы установить свободно, может быть, никогда не одинок я
Никогда не может быть один, как мне



Like a bird that’s lost its mate in flight, I’m alone and oh, so blue tonight
Like a piece of driftwood on the sea, may you never be alone like me
I believed the lies you told to me when you whispered dear, I worship Thee
Now here am I alone and blue, all because I loved no one but you

In the Bible God’s own words, to say for every wrong
Someday you’ll pay
I pray the Lord to set me free, may you never be alone like me
May you never be alone like me

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-treka-may-you-never-be-alone/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Marilyn And Joe исполнителя Kinky Friedman http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-marilyn-and-joe/ http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-marilyn-and-joe/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Переведено Marilyn And Joe:

Это место, где вы можете пойти
Где с Мэрилин все еще танцует Димаджио
С Ромео и Джульетта
И имя место любви

Они вкладывают душу в песню
Но хит-парады и герои, как они приходят и уходят,
Человек n’ Пришла домой, но она получила
И игра была любовь

Звезда высоко в небо
Есть маленький кусочек вчера еще в своем глазу
Чтобы показать, что мечтатели никогда не умирают
Мы живем в месте, которое называется любовь

Это место, где вы можете пойти
Где Мэрилин еще танцы с Ди Маджио
С Ромео и Джульетта
И это место называется любовь

There is a place where you can go
Where Marilyn still dancin’ with Dimaggio
And Juliet with Romeo
And the name of the place is love

They put their hearts into a song
But hit parades and heroes, how they’ve come and gone
No one got home but they got on
And the name of the game was love

There is a star high in the sky
There’s a little piece of yesterday still in your eye
To show that dreamers never die
For we live in a place called love

There is a place where you can go
Where Marilyn still dancin’ with Dimaggio
And Juliet with Romeo
And the name of the place is love

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-marilyn-and-joe/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека My Defeatist Attitude музыканта Carter The Unstoppable Sex Machine http://vocalsong.ru/slova-treka-my-defeatist-attitude/ http://vocalsong.ru/slova-treka-my-defeatist-attitude/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод My Defeatist Attitude:

Я запутался, это смешно
Но я не удовлетворен
Я бороться с системой

Но что толку
Это огнезащитный
И водонепроницаемый

Я бы хотел, чтобы пошел дождь
Смеси.
Боль и боль

Как будто я как Курт Кобейн
Ничего я рискнул
Ничего не заработал

И ничего планируется
Все Ваши пожелания
Это моя команда

Я дам свой рыбы
Я буду держать тебя за руку
Сожми в кулак и присоединиться к группа

Давай вниз и увидеть меня
И я отвезу вас к
На узкие улочки и дороги
Долготы и широта
Мой пораженческие отношение

Думаю, я останусь в постели неделю
Шить меня в листья
Уничтожить мое здоровье
С пива и сладких
И день телевизионное лечит

Приходите посмотри на меня
И я принесу тебе
Проходы и проспекты
Широту и долготу
Мои пораженческие настроения



I’m confused, it’s funny
But I’m not amused
I’d fight the system

But what’s the use
It’s fire resistant
And waterproof

I wish it would rain
It blends in
With the hurt and pain

Pretending I’m like Kurt Cobain
Nothing ventured
Nothing gained

And nothing planned
Your every wish
Is my command

I’ll feed your fish
I’ll hold your hand
Make a fist and join your band

Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude

I think I’ll stay in bed this week
Sew myself into the sheets
Destroy my health
With beer and sweets
And daytime televisual treats

Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-my-defeatist-attitude/feed/ 0
Перевод на русский песни My Will. Bascom Hill http://vocalsong.ru/perevod-pesni-my-will/ http://vocalsong.ru/perevod-pesni-my-will/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод My Will:

Ты сказал, что никогда не признавал каждый раз, когда наши мысли наехать
Вы сказали, что нам не суждено быть. Ты не увидишь меня на коленях?
Что делать, если мы взяли время, чтобы попробовать? Возможно, я мог бы превратить прилив

Если вы этого не сделаете, то я Я

You said I never recognized every time our thoughts collide
You said we are not meant to be. Don't you see me on my knees?
What if we took the time to try? Maybe I could turn the tide

If you won't then I will I'

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-pesni-my-will/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки March Of The Celts музыканта Enya http://vocalsong.ru/tekst-treka-march-of-the-celts/ http://vocalsong.ru/tekst-treka-march-of-the-celts/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод March Of The Celts:

Энья
Кельты
Марта Кельтов
Текст песни Энья и Рома Райан
Составной и снабжена Энья
———————————

Хай-ра-У-О
Пля-Иди-Деа.

— Re -, А-Или
Marbh-Go-Dea.

———————————

Enya
The Celts
March Of The Celts
Lyrics by Enya and Roma Ryan
Composed and performed by Enya
———————————

Hi-ra-U-O
Bea-Go-Dea.

Hi-ri-U-O
Marbh-Go-Dea.

———————————

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-treka-march-of-the-celts/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни My Drug Buddy. Lemonheads http://vocalsong.ru/tekst-pesni-my-drug-buddy/ http://vocalsong.ru/tekst-pesni-my-drug-buddy/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод My Drug Buddy:

Lemonheads
Нет позор о ray
Наркотики мой друг
Это приходит
Мы будем ходить пешком
Звонки на путь
Она в phone booth
Я смотрю в
Это приходит улыбка на ее лице
Там всегда одни и те же вещи, что мы получили вчера

Я слишком много с собой, я хочу быть кем-то больше

Так мы сними Фионы дверь
Пешком до свет за пределами
Как раньше, когда вы были на телефоне
Мы должны смеяться, смотреть друг на другие
Мы должны смеяться, потому что мы не одни

Как машины стартуют Король Ул.
Это достаточно, чтобы напугать нас
Я люблю мой друг приятель
Мой наркотик мой лекарство друга

Lemonheads
Its A Shame About Ray
My Drug Buddy
She’s coming over
We’ll go out walking
Make a call on the way
She’s in the phone booth
I’m lookin in
There comes a smile on her face
There’s still some of the same stuff we got yesterday

I’m too much with myself I wanna be someone else

So we take off out Fiona’s door
Walk until it’s light outside
Like before when you were on the phone
We have to laugh to look at each other
We have to laugh cause we’re not alone

As the cars fly up King St.
It’s enough to startle us
I love my drug buddy
My drug my drug buddy

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-pesni-my-drug-buddy/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Make A Monkey. Rick Altizer http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-make-a-monkey/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-make-a-monkey/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод Make A Monkey:

King Kong-это настоящий кто-то
В их вишня mazaratti
Не может идти достаточно быстро
Гориллы не замедляет для любовь

Я’ быть обезьяна, обезьяна делают
Тебя, мальчик
Я » делает обезьяна делает обезьяна
От вы, мальчик

Yeah — Yeah — Yeah — Yeah — Да
Да — Да — Да — Да — Да

ЕЭП — Ох — Ах Ах Ах

Луи действительно казанова
Мигает наличные деньги, чтобы их заработать
Но, вот такой руб.
Этот кусок волос достаточно aingt
Деньги покупает это все, но любовь

Смотреть возвращение в джунгли
Жизни там это ерш и кувыркаться
Это все за бакс
Продажа вы безделушки и вещицы
Когда все, что вам нужно-это любовь

King Kong is a real somebody
In his cherry mazaratti
Can’t go fast enough
But gorillas don’t slow down for love

Gonna’ make a monkey, make a monkey
Out of you, boy
Gonna’ make a monkey, make a monkey
Out of you, boy

Yeah — Yeah — Yeah — Yeah — Yeah
Yeah — Yeah — Yeah — Yeah — Yeah

Eee — Ooh — Ahh Ahh Ahh

Louie’s a real casanova
Flashes cash to win ’em over
But hey, here’s the rub
That hair piece ain’t enough
Money buys you everything but love

Watch your back out in the jungle
Life out there is ruff and tumble
It’s all for a buck
Selling you that junk and stuff
When all you really need is love

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-make-a-monkey/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Mad Respect музыканта Kottonmouth Kings http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-mad-respect/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-mad-respect/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Переведено Mad Respect:

Только я и ты
Только я и ты
Это правильно
Только Я и
Только я и ты…

[ΧΟΡΩΔΊΕΣ]
Вам и я мог бы вечно так далее
Песни, которые мы поем вместе
Просто положите ваше доверие мне, вы прекрасно
Возьми мою руку
Мы собираемся Ездить
Ты и я мы оба получили друг друга
В этой жизни зависит от друг друга
Это способ, которым это должно быть
Я для тебя и вы только для меня

Вы помогли мне увидеть такие красивые вещи
Открыл глаза, сделал меня сознательным моего окружения
Мне помогло я думаю, прежде чем говорить я положил мой ум удобные
Когда я рядом со мной был действительно король
Неудержимый вместе мы, как Бонни и Клайд
Бля я скучаю по своей Тете, я хотел бы, что она все еще живу
Ничего общего с песней, но его имя было Бонни
Еще я скучаю по ней в этот день, но это просто за меня
Не может изменить прошлое, это урок я
Потому что, когда вы вниз и из семьи является единственным местом возвращайся
Потому что, поверь мне, я знаю, что он прошел и аварии
Он чувствовал себя так хорошо знать, что у меня не было Чтобы рассмешить меня.
Полное ощущение, что ты причина, почему я не
Зная, что нет никакого способа, которым я мог бы не платить вы
Цены в моих глазах, ты мой алмаз грубо
Я обещаю быть здесь навсегда я никогда не даю aingt вверх

[Припев]

Посмотри на себя wow-это сногсшибательно
Вы зашли на основе семян, полностью растущий
Расширенный идеально, прямо перед моими глазами
Я люблю видеть ваше лицо каждый день когда я просыпаюсь
Вы как водоем радугу и голубое небо.
Ты мой прекрасный дочь помогла мне понять,
Мой потенциал истинная любовь и истинная жизнь
Я мог бы а я выше с тобой навсегда
Это не легко, я знаю, что тяжело переживает воды
Но я стараюсь любить свою Маму, как настоящий мужчина oughtta
Учить уважению и как вы должны относиться к
Жертвы, такие как километры между нами
Это звучит, возможно, банально, положить в эту песню
Но это мой подарок вы носите на протяжении всей жизни
И в один прекрасный день мы будем оглядываться назад и смеяться
Вы были всего три годика подписания автографы

[ПРИПЕВ]

Это для моей девушки мои лопатки
Я проснулся рядом с каждым и каждой из день
Моя скоро будет моя жизнь, мое все
Мой маленькая Мисс принцесса со всего пути
Дорогая Элисон, мне нужно кое-что сказать
Вы хотите написать письмо
Но я думаю, что звучало бы лучше
Если я кладу его в виде песни ладно
Я хочу поблагодарить вас за вы
Ты знаешь путь ты выглядишь так я чувствую,
Его прикосновение было настолько реальным,
Мы все больше и сильнее, как Дни проходят
Я до сих пор помню вы назвали впервые
В моих руках, и он переходит право это чтобы сделать тебя сильным
Встречаемся уже сейчас
И там aing не оглядываясь
Мы боремся пару раз, но я до сих пор спину
Мы вместе построили привязки, это мне и вы

[CHORUS]



Just me and you
Just me and you
That’s right
Just me and you
Just me and you…

[CHORUS]
You and me could go on forever
Making songs that we’ll sing together
Just put your trust in me you’re fine
Take my hand
We’re going for a ride
You and me we both got each other
In this life depend on each other
That’s the way that it’s supposed to be
Me for you and you only for me

You helped me see so many beautiful things
Opened my eyes made me conscious of my surroundings
Helped me think before I speak you put my mind at ease
When I had you by my side I was truly a king
Unstoppable together we’re like Bonnie and Clyde
Damn I miss my Aunt I wish she was still alive
Nothing to do with the song but her name was Bonnie
I still miss her to this day but that simply is beyond me
Can’t change the past that’s a lesson I learned
‘Cause when you’re down and out your family is the only place to turn
Believe me ’cause I know I’ve been down that road and crashed
It felt so good to know I had someone to make me laugh
Complete a feeling you’re the reason I do
Knowing there’s no way that I could ever repay you
Prices in my eyes you’re my diamond in the rough
Promise to be here forever I ain’t never giving up

[CHORUS]

Look at you now wow it’s mind blowing
You went from a seed to be fully growing
Expanded perfectly right before my eyes
I love to see your face everyday when I rise
You’re like a pool of water rainbows and blue skies
You’re my beautiful daughter helped me realize
My true potential true love and real life
I could be high forever with you by my side
I know it’s not easy going through rough waters
But I try to love your Mom like a real man oughtta
Teaching respect and how you should be treated
Sacrifices made like the miles between us
It might sound corny putting this in a song
But this is my gift to you to carry all life long
And one day we’ll look back and laugh
You were just three years old signing autographs

[CHORUS]

This is for my girl my shoulder blade
The one I wake up next to each and every single day
My soon to be my life my everything
My little Miss princess from around the way
Dear Alison I got something to say
I’ve been wanting to write you a letter
But I think it would sound better
If I put it in song form okay
First of all I just want to thank you for being you
You know the way you look the way you feel
Your touch it’s so real
We’re getting stronger as the days pass by
I can still remember when you cried for the first time
In my arms I was right there to make you strong
We’ve been dating for a while now
And there ain’t no looking back
We fight a couple times but I still got your back
We built a bond together it’s me and you

[CHORUS]

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-mad-respect/feed/ 0
Перевод на русский музыки My Man. Billie Holiday http://vocalsong.ru/slova-treka-my-man/ http://vocalsong.ru/slova-treka-my-man/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Перевод My Man:

Мне понадобилось много
Но есть одна вещь, которую я есть
Это мой муж, это мой муж

Холодно или мокро Удовольствие можно поспорить
Все это скоро забудут
С моим мужчиной

Это не очень выглядит
Он не герой из книги
Но я его люблю, да, люблю он

Два или три девушки есть он
Что он любит, а также мне
Но я его люблю

Я не вы знаете, почему я должен
Он не является истинным он бьет меня, очень
Что я могу сделать?

О, друг мой, не его так люблю он никогда не будете знать
Вся моя жизнь только запасных частей, но мне все равно
Если он берет руками
Мир-это яркая все правой кнопкой мыши

То, что я говорю, есть разница, я уйду далеко
Когда я знаю, что я собираюсь вернуться
На мой колени когда-то

Какой он, мой человек это
Я его всегда



It cost me a lot
But there’s one thing that I’ve got
It’s my man, it’s my man

Cold or wet tired, you bet
All of this I’ll soon forget
With my man

He’s not much on looks
He’s no hero out of books
But I love him, yes, I love him

Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him

I don’t know why I should
He isn’t true, he beats me, too
What can I do?

Oh, my man, I love him so he’ll never know
All my life is just a spare but I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right

What’s the difference if I say I’ll go away
When I know I’ll come back
On my knees someday

For whatever my man is
I’m his for evermore

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-my-man/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Many A Time музыканта Steve Lawrence http://vocalsong.ru/slova-treka-many-a-time/ http://vocalsong.ru/slova-treka-many-a-time/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Перевод Many A Time:

Много раз
Слезы были в моих глазах
Много раз
Вы мне сказали много лжи
Моя любовь к тебе
Должно было закончиться Давным-давно
Но есть надежда в моем сердце.
Потому что я любил тебя таким образом,

Большую часть времени
Вы заполнили мое сердце d’ боль
Как облако
Вы можете заполнить, мы любим дождь
И если Вы не это не может быть правдой
Хотя вы можете попробовать и попробовать
Так что давайте быть друзьями когда мы говорим,
До свидания

Грустно, слезы были в моих глазах
Вы сказали много лжи
И если Вы не можете быть правдой
Хотя можно попробовать попробуйте
А затем мы станем друзьями, когда мы говорим
До свидания
Прощай
Прощай



Many a time
Sad tears were in my eyes
Many a time
You told me many lies
My love for you
Should have ended long long ago
But there was hope in my heart
Because I loved you so

Many a time
You filled my heart with pain
Just like a cloud
You filled our love with rain
And if you can’t be true
Though you may try and try
Then let’s be friends when we say
Goodbye

Sad tears were in my eyes
You told me many lies
And if you can’t be true
Though you may try and try
Then let’s be friends when we say
Goodbye
Goodbye
Goodbye

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-many-a-time/feed/ 0