Слова музыкальной композиций » Мировые хиты http://vocalsong.ru Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского музыки Disastro aereo sul canale di Sicilia исполнителя De Gregori Francesco http://vocalsong.ru/tekst-pesni-disastro-aereo-sul-canale-di-sicilia/ http://vocalsong.ru/tekst-pesni-disastro-aereo-sul-canale-di-sicilia/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод Disastro aereo sul canale di Sicilia:

Очевидно, однако,,,
также в климат разрядки,
любой нападение на арабские страны
видит в Италии первую позицию.
И все знают, все в начале, но
никто не можно говорить о конце.
И это история самолетов потеряли
у берегов тунис.

Фабрика вдов бросил десять тысяч метров,
на земле Сицилии, пилот горизонт,
Зрение хорошее.
Пилот был молодой американский мальчик,
но он был солдатом в Вероне.
В десяти милях ниже,
Веник цемента к двум расстояние от моря
и популярный дом, который построен на песок,
сообщить больше нечего.
Только могила журналиста,
по-прежнему трудно вам нужно найти.

И завод вдовы украл,
только, как птица, от грабежа.
Море, стол синий теперь
Африка уже ближе,
на небе полосы снег, белый,
на белой папиросной бумаги.



Risulta peraltro evidente,
anche nel clima della distensione,
che un eventuale attacco ai Paesi Arabi
vede l’Italia in prima posizione.
E tutti sanno tutto dell’inizio ma
nessuno può parlare della fine.
E questa è la storia dell’aereo perduto
al largo delle coste tunisine.

La fabbrica di vedove volava a diecimila metri,
sulla terra siciliana, il pilota controllava l’orizzonte,
la visibilità era buona.
Il pilota era un giovane ragazzo americano,
ma faceva il soldato a Verona.
E dieci chilometri sotto,
ginestre e cemento a due passi dal mare
e case popolari costruite sulla sabbia,
nient’altro da segnalare.
Solo la tomba di un giornalista,
ancora difficile da ritrovare.

E la fabbrica di vedove volava,
sola, come un uccello da rapina.
Il mare una tavola azzurra ormai,
l’Africa era già più vicina,
sul cielo una striscia di neve, bianca,
bianca di carta velina.

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-pesni-disastro-aereo-sul-canale-di-sicilia/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Yoake No Scat (Melody For A New Dawn). Pink Martini and Saori Yuki http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-yoake-no-scat-melody-for-a-new-dawn/ http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-yoake-no-scat-melody-for-a-new-dawn/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:29:14 +0000 Переведено Yoake No Scat (Melody For A New Dawn):

Мы не слова Yoake No Scat (Мелодия Для Новой Зари).

We do not have the lyrics for Yoake No Scat (Melody For A New Dawn) yet.

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-kompozicii-yoake-no-scat-melody-for-a-new-dawn/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Angel Baby исполнителя Angélica http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-angel-baby/ http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-angel-baby/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:28:28 +0000 Переведено Angel Baby:

Это просто как в раю
Быть здесь с тобой
Ты как ангел
Слишком хорошо, чтобы быть правдой

Но, в конце концов, я люблю тебя сделай
Ангел ребенок, ангел мой ребенок
Когда они рядом со мной
Мое сердце пропускает удар

Я не переношу
На ногах
Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя, Я не

Ангел, мой ангел
Ангел, мой ангел ребенок
Ох, я люблю тебя
Ох, Я сделать

Никто не может любить вас
Как я делаю, ох
С первого время
Я посмотрел глубоко в глаза
Вы мне прислали off в рай, детка

Тело и ум
Все о вы
Все, что я мечтал с
И теперь ты здесь, рядом я

Мой ангел сверху
Нет в обмен на вещь
Даже если вы можете
Потому что ваш heres мой ангел

Angelito mio
Never let me solay синди
Это sintu любовь, я не хочу жить
Почему Ты мне нужен я люблю тебя eserio
Ангел Мио ми анхелито

Это просто как небеса
Здесь с вами, дорогие
Я никогда не мог держитесь подальше
Без тебя рядом

Потому Что Я я люблю
Я люблю тебя, я делаю

Ангел мой ребенок angel baby
Ангел ребенок, Ангел мой ребенок
Ох, я люблю Вы
Ох, делать мне

Любовь никто не может вы
Нравится, ох, ох



It’s just like heaven
Being here with you
You’re like an angel
Too good to be true

But after all, I love you, I do
Angel baby, my angel baby
When you are near me
My heart skips a beat

I can hardly stand
On my own two feet
Because I love you
I love you, I do

Angel baby, my angel baby
Angel baby, my angel baby
Ooh, I love you
Ooh, I do

No one can love you
Like I do, ooh
From the first time that
I looked deep into your eyes
You sent me off to heaven, baby

Body and mind
Everything about you is
Everything that I’ve dreamed of
And now you’re here beside me

My angel from above
No cambiaria una cosa
De ti aunque pudiera
Porque tu heres, mi angel

Angelito mio
Nunca me dejes solay sinti
Que sintu amor, no quiero vivir
Porque te quiero, te quiero eserio
Angel mio, mi angelito

It’s just like heaven
Here with you, dear
I could never stay away
Without you near

Because I love you
I love you, I do

Angel baby, my angel baby
Angel baby, my angel baby
Ooh, I love you
Ooh, I do

No one can love you
Like I do, ooh, ooh

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-angel-baby/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Je L’Attends музыканта Dalida http://vocalsong.ru/slova-treka-je-lattends/ http://vocalsong.ru/slova-treka-je-lattends/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:26:22 +0000 Перевод Je L’Attends:

Я ожидал слез,
Мои друзья говорят, что я ждать
Теперь я понимаю,
Скажите Мне скучно пока

В rêvant ночь и день
Переживать сладкие моменты нашей любви
Из улицы полны сердца
Да у меня есть и он ç Я плачу

Он простит меня?
Я я сделал неправильно я не знаю
Мне возвращается, какая глупость, это слишком поздно
В моем сердце осталось© а надежды

В la la la la поставить что
Это la la la la дать
Дитис-луй, что йе ожидается

В la la la la добавить ло
В ла ла лежал его
Скажите ему, что я ожидал

Я они ждут, но боюсь, что
Я понимаю, что я не из-за него ломать сердце
Будет ли он забывать ?
Приеду в один из этих дней ? Я я знаю, что

Скажи, что я жду, приходите
Скажи ему, что я понимаю, она должна страдать
Какая глупость espérer
И я кричу в моей боль для вызова

В la la la la представить такую
В la la la la лежал ло
Скажи ему, что я помощь

В la la la la заложить
Ох la la la la lay-lo
Скажите ему, что я ожидаемый

В la la la la лей-ло
В la la la la лежали его
Скажите ему, что я ожидал

В la la la la мирян это
В la la la la поставить его
Скажи ему, что я ожидал



Je l’attend en pleurant
Mes amis dites-lui que je l’attend
Je comprend maintenant
Dites-lui que je m’ennuie en l’attendant

En rêvant nuit et jour
Revivant les doux instants de notre amour
Des regrets plein le cŻur
Oui j’en ai et c’est pour ça que moi je pleure

Pourra-t-il me pardonner?
Je n’en sais rien, le mal que je lui ai fait
S’il me revient, quelle folie, c’est trop tard
Dans mon cÅ»ur il n’est resté que des espoirs

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Dites-lui que je l’attend

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Dites-lui que je l’attend

Je l’attend mais j’ai peur
Je comprend que j’ai dû lui briser le cÅ»ur
Pourra-t-il oublier ?
Viendra-t-il un de ces jours ? Je ne le sais

Dites-lui que je l’attend, qu’il peut venir
Dites-lui que je comprend, il doit souffrir
Quelle folie d’espérer
Et je crie dans ma douleur pour l’appeler

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Dites-lui que je l’attend

La la la la la lay lo
Oh la la la la lay lo
Dites-lui que je l’attend

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Dites-lui que je l’attend

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Dites-lui que je l’attend

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-je-lattends/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Quem Me Leva Aos Meus Fantasmas. Pedro Abrunhosa http://vocalsong.ru/slova-treka-quem-me-leva-aos-meus-fantasmas/ http://vocalsong.ru/slova-treka-quem-me-leva-aos-meus-fantasmas/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:25:46 +0000 Переведено Quem Me Leva Aos Meus Fantasmas:

Это было время, когда рука закрыта
А по вечерам светлые слова летать
Я заметил, что камера©у меня родился пальцы
И большой Медведицы были утюги горит

Моряки Затерянный в далеких портах
В бары, спрятанные в большие мечты
И пустой город, цвет асфальт
А кто-то©м меня просил петь громче

Кто мне примите мои призраки
Кто спасет меня от этого меч
Кто говорит мне, где é дороги?

Это было в то время
В тени открыт
В этой мужчины отрицали
То, что другие поднимали

И я пил в жизни, глотками маленький
Tropeçава смех, abraçава токсинов
И спиной não если увидеть будущее
Не направление пуля, ни отказа на стене

А кто-то©м меня кричала
С голосом пророка
Что делает путь
Между цель и стрелы

Кто возьмет мои призраки
Кто спасет меня этот меч
Кто скажет мне, где дороги?

Это служит есть карты
Если в конце стоит traçado
Что подают к земле Ã vista
Если ваш корабль остановить

В это служит ключ
Если порт открыт
Что подавать со словами
Если дом безлюдно?

Кто приносит мне мои духи
Кто спасет меня этот меч
Что говорит мне, где путь?

Aquele era o tempo em que as mãos se fechavam
E nas noites brilhantes as palavras voavam
Eu via que o céu me nascia dos dedos
E a Ursa Maior eram ferros acesos

Marinheiros perdidos em portos distantes
Em bares escondidos, em sonhos gigantes
E a cidade vazia, da cor do asfalto
E alguém me pedia que cantasse mais alto

Quem me leva os meus fantasmas
Quem me salva desta espada
Quem me diz onde é a estrada?

Aquele era o tempo
Em que as sombras se abriam
Em que homens negavam
O que outros erguiam

E eu bebia da vida em goles pequenos
Tropeçava no riso, abraçava venenos
De costas voltadas não se vê o futuro
Nem o rumo da bala, nem a falha no muro

E alguém me gritava
Com voz de profeta
Que o caminho se faz
Entre o alvo e a seta

Quem leva os meus fantasmas
Quem me salva desta espada
Quem me diz onde é a estrada?

De que serve ter o mapa
Se o fim está traçado
De que serve a terra à vista
Se o barco está parado

De que serve ter a chave
Se a porta está aberta
De que servem as palavras
Se a casa está deserta?

Quem me leva os meus fantasmas
Quem me salva desta espada
Quem me diz onde é a estrada?

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-quem-me-leva-aos-meus-fantasmas/feed/ 0
Перевод на русский трека Point De Mire исполнителя Ariane Moffatt http://vocalsong.ru/slova-treka-point-de-mire/ http://vocalsong.ru/slova-treka-point-de-mire/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:25:46 +0000 Перевод Point De Mire:

Твои ласки тяжелых
Так успокаивающий
Да так, что§на меня страх
Я боюсь растопить

В твоих руках я так Ну
Tellemement что çв меня зло
Это нормально
Или это, что это нездоровый

Я понимаю, тем более это происходит, чтобы меня
Теряю контроль и çменя смеяться
Я понимаю больше Ну, dг©господа моего
Интересует, не могу решить. привлекает ваше внимание

Слова, которые вы в глаза
Они знают, положить 1 огонь
И Ã§а меня brûза Реал
* *BrûЛе и ça меня plaît

В твои руки я так хорошо
Tellemement, что ç мне больно
Это нормально
Или это, что это нездоровый

Я понимаю, Со мной происходит
Я теряю контроль ç мне смешно
Я еще хорошо понимаю, мой déгоспода
То, что привлекло меня, и я тянет в вашей точке зрения

Пламя çсделала ясень
Это не в стиле»Р В понять
Все, что поднимается, идет обратно
Я abalancé Дно всех время

В ваших руках
Когда наступает утро
Клянусь это конец
Но я согласен все-таки
Еще девочка, у тебя бордюра сегодня вечером

— Алло? — Алло?

Я понимаю как со мной происходит
Я теряю контроль, и §Ã заставляет меня смеяться
Я понимаю, мои désirs
Ты меня привлекает, и я беру себя в очко мире

Я высокая, когда ты на моей страница
Высокая и полностью устраивает
И я не боюсь моего гордость
Нет, я не хочу, будет Невеста
I just wanna ride на вашей стороне

Tes caresses pesantes
Sont tellement apaisantes
Tellement qu’ça m’fait peur
J’ai peur de fondre

Entre tes mains j’suis tellement bien
Tellemement qu’ça m’fait mal
Est-ce que c’est normal
Ou est-ce que c’est malsain

J’comprends plus c’qui m’arrive
J’perds le contrôle et ça m’fait rire
J’comprends plus bien mes désirs
Tu m’attires et j’me tire dans ton point de mire

Les mots qu’t’as dans les yeux
Savent où mettre le feu
Et ça me brûle pour de vrai
Ã*a brûle et ça me plaît

Entre tes mains j’suis tellement bien
Tellemement qu’ça m’fait mal
Est-ce que c’est normal
Ou est-ce que c’est malsain

J’comprends plus c’qui m’arrive
J’perds le contrôle et ça m’fait rire
J’comprends plus bien mes désirs
Tu m’attires et j’me tire dans ton point de mire

Une flamme ça fait des cendres
C’est pas dûr à comprendre
Tout c’qui monte redescend
Moi j’fonce à fond tout le temps

Entre tes mains
Quand vient le matin
J’me jure que c’est la fin
Mais j’accepte encore
Qu’une autre fille te bordera ce soir

Allo? Allo?

J’comprends plus c’qui m’arrive
J’perds le contrôle et ça m’fait rire
J’comprends plus bien mes désirs
Tu m’attires et j’me tire dans ton point de mire

I’m high when you’re on my side
High and totally satisfied
And I’m not scared for my pride
No I wouldn’t wanna be the bride
I just wanna ride on your side

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-point-de-mire/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека All I Want Is You исполнителя Les Paul & Johnny Rzeznik http://vocalsong.ru/perevod-treka-all-i-want-is-you/ http://vocalsong.ru/perevod-treka-all-i-want-is-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:24:25 +0000 Переведено All I Want Is You:

Ты говоришь, что хочешь бриллианты
На ринге золото
Вы говорите, что хотите ваша история
Останется бесчисленные

Но все обещания, которые мы сделали
От колыбели до в могиле
Когда все, что я хочу, что вы

Вы говорите, дать мне
Шоссе никто на нее
Сокровища просто смотреть на него
Все богатство в ночь

Вы говорите, что даст мне глаза
В луна слепоты
Река в то время, сухости
Порт буря

Но все эти обещания, которые мы
Из колыбели до могилы
Когда все, что я хочу, это вы

Вы говорите, что хотите, что ваш любовь
Выходит
В последнее со мной через ночь

Вы говорите, что вы я хочу
Бриллианты на prstýnku из золота
Ваш рассказ остаются бесчисленные
Его любовь не расти холодная

Все обещания, которые мы перерыва
От колыбели до могилу
Когда все, что я хочу-это ты

Вам
Все, что я хочу вы
Все, что я хочу, это вы
Все, что я хочу, это

You say you want diamonds
On a ring of gold
You say you want your story
To remain untold

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

You say you’ll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

You say you’ll give me eyes
In a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbor in the tempest

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

You say you want your love
To work out right
To last with me through the night

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you

You
All I want is you
All I want is you
All I want is

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-treka-all-i-want-is-you/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Out from the Deep. Enigma http://vocalsong.ru/tekst-pesni-out-from-the-deep/ http://vocalsong.ru/tekst-pesni-out-from-the-deep/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:23:46 +0000 Перевод Out from the Deep:

Мы вышли оттуда фона
Чтобы научиться любовь, учиться, как жить
Мы вышли из глубокий
Во избежание ошибки, которые мы допустили

Именно поэтому мы здесь
Вот почему мы здесь
Вот почему мы Здесь

Мы вышли из глубокий
Чтобы помочь и понять, но не убивать
Проходит много жизней, пока получится
Чтобы очистить долги многих сотен лет

Вот почему мы здесь
Именно поэтому мы здесь
Вот почему мы здесь
Вот почему мы здесь
И вот почему здесь

Вот поэтому мы
Мы так здесь
Вот почему мы здесь
Вот почему мы здесь
И вот почему мы здесь

We came out from the deep
To learn to love, to learn how to live
We came out from the deep
To avoid the mistakes we made

That’s why we are here
That’s why we are here
That’s why we are here

We came out from the deep
To help and understand but not to kill
It takes many lives till we succeed
To clear the debts of many hundred years

That’s why we are here
That’s why we are here
That’s why we are here
That’s why we are here
And that’s why we are here

That’s why we are here
That’s why we are here
That’s why we are here
That’s why we are here
And that’s why we are here

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-pesni-out-from-the-deep/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Star Of The County Down музыканта The Irish Tenors http://vocalsong.ru/slova-treka-star-of-the-county-down/ http://vocalsong.ru/slova-treka-star-of-the-county-down/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:23:46 +0000 Переведено Star Of The County Down:

Рядом с Banbridge город, район в Вниз
Однажды утром в июле
Вниз boreen green came a sweet Коллин
И она улыбнулась, когда она мимо меня по

О, очень приятно, казалось, белые ноги
Блеск ее oříškově коричневые волосы
Безусловно, с уговоров эльфа, я бы пожать себе
Чтобы убедиться, что я стоял там

О, с Bantry Bay до Derry Набережная
И от Голуэй Дублин город
Не уборщик, что я видел, как коричневый Коллин
Что я встретил в графстве Даун

Позже, когда она умчался я покачал головой
И я смотрел с чувством комнатная квартира общ.
И тогда я сказал, говорю, к прохожий
«Кто эта дама с гайкой-коричневый волосы?»

О, он улыбнулся и с гордостью говорит: он
«Это жемчужина короны в Ирландии
Молодая она Рози Мак-кэнн с берегов Банн
Она является звездой округа Вниз»

Я путешествовал немного, но он никогда не был нажмите
Поскольку моя карьера началась ровинга
Но по-честному я сдался там
К чарам молодой Розы Макканн

Мне нужно сердце, пусть и ни один жилец еще
Я не находитесь в шаль или платье
Но она пошла и спросила не Аренда
Из звезда County Down

В перекресток ярмарке я буду наверняка есть
А я оденусь в моем воскресенье одежда
И я постараюсь овчины глаза, и deludhering лежит
В самом сердце Орехово-коричневый Роза

Я буду пить, нет трубы нет, at Будет огонь
Хотя ржавчиной мой плуг буреет
Даже улыбается невеста моего собственного дома
Звезда графства Даун



Near to Banbridge Town, in the County Down
One morning in July
Down a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by

Oh, she looked so neat from her two white feet
To the sheen of her nut-brown hair
Sure the coaxing elf, I’d to shake myself
To make sure I was standing there

Oh, from Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the brown colleen
That I met in the County Down

As she onward sped I shook my head
And I gazed with a feeling quare
And I said, says I, to a passer-by
«Who’s the maid with the nut-brown hair?»

Oh, he smiled at me, and with pride says he
«That’s the gem of Ireland’s crown
She’s young Rosie McCann from the banks of the Bann
She’s the Star of the County Down»

I’ve travelled a bit, but never was hit
Since my roving career began
But fair and square I surrendered there
To the charms of young Rose McCann

I’d a heart to let and no tenant yet
Did I meet with in shawl or gown
But in she went and I asked no rent
From the Star of the County Down

At the crossroads fair I’ll be surely there
And I’ll dress in my Sunday clothes
And I’ll try sheep’s eyes, and deludhering lies
On the heart of the nut-brown Rose

No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke
Though with rust my plough turns brown
Till a smiling bride by my own fireside
Sits the Star of the County Down

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-star-of-the-county-down/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Dulcemente Enamorada музыканта Dgo Musical http://vocalsong.ru/slova-pesni-dulcemente-enamorada/ http://vocalsong.ru/slova-pesni-dulcemente-enamorada/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:23:06 +0000 Перевод Dulcemente Enamorada:

Papaparara, papaparara, papaparara

Вино мечутся среди людей
Для этого вам посвятить
Моей собственной рукой canciÃ3n
В журнале радио cantaba ла

Сказал asà siente mi музей corazÃ3n
Первый цветок ilusiÃ3n

Сказал, чтобы pensaba ванной éл
Со вздохом, когда Я слушал
И© empecà петь с ней.
Когда вы видите его сладко в любви с

Он сказал, что он верил в éл
Со вздохом, когда
В Слушать и© empecà петь с ней
Ее сладко в любви

И это чисто Musical Dgo

Еще, очень ли ты любишь молодой
Быть женщиной
Я сказал пока а
Я думаю, что это

Скачать звезды
Руками crecera¡
Vera Y¡s tu кожа
В vendrá отро любовь aquel

Сказал, чтобы pensaba в éл
Со вздохом, когда
Он слушал, и© empecà петь
С ним, когда вы видите его
Сладкий в любовь с

Он сказал, что в éл
Со вздохом, когда
Он послушал, и©empecà петь
С ним, когда вы видите
Мягко любовь

Papaparara, papaparara, papaparara

Papaparara, papaparara, papaparara

Vino presurosa entre la gente
Para que le dedicara
De mi propia mano la canción
Que a diario la radio cantaba

Dijo así siente mi corazón
Florecer la primera ilusión

Dijo que pensaba en él
Con un suspiro cuando la escuchaba
Y empecé a cantar con ella
Al verla dulcemente enamorada

Dijo que pensaba en él
Con un suspiro cuando
La escuchaba y empecé a cantar con ella
Al verla dulcemente enamorada

Y esto es puro Dgo Musical

Eres aun muy joven
Para ser mujer
Le dije mientras tanto
A mi pensamiento trata

De bajar estrellas
Con las manos crecerás
Y verás que a tu piel
No vendrá otro amor como aquel

Dijo que pensaba en él
Con un suspiro cuando
La escuchaba y empecé a cantar
Con ella al verla
Dulcemente enamorada

Dijo que pensaba en él
Con un suspiro cuando
La escuchaba y empecé a cantar
Con ella al verla
Dulcemente enamorada

Papaparara, papaparara, papaparara

]]>
http://vocalsong.ru/slova-pesni-dulcemente-enamorada/feed/ 0