Слова музыкальной композиций » T http://vocalsong.ru Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского песни The Impossible Dream (the Quest). Jack Jones http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-the-impossible-dream-the-quest/ http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-the-impossible-dream-the-quest/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Переведено The Impossible Dream (the Quest):

Джек Джонс
Разное
Мечта (поиски)
В Несбыточная Мечта (Поиски)
Джек Джонс
Музыка и слова Джо Дарион и Mitch Leigh
Из мюзикла Бродвея «Человек С Пятно»

(пик Billboard Взрослых Современная позиция № 35 в 1966)

Чтобы мечта несбыточная мечта
Для борьбы с непобедимого противника
Терпеть невыносимо печаль
Для запуска где храбрый не смеет идти.

Транспорт unrightable плохо
Лучше быть далеко, чем вы не
Чтобы попробовать, когда ваши руки слишком устали,
Вы можете достичь недоступной звезды

Это мои поиски, чтобы следовать, что звезды,
Как ни без надежды, не имеет значения, как далеко
Быть готовы дать, когда больше не существует чтобы дать
Быть готовы умереть во имя чести и справедливости может видео

И не знаю, буду ли я быть только истинным для этого славного поиски
Что мое сердце будет лежать мирной и спокойной когда я положил на мой отдых

И мир будет лучше для этого
Что человек и отвергнутой покрыто шрамами
Еще поссорилась с его последним унцию мужество
Для теперь недоступен звезда.

Трансляции Рональд E. Hontz
[email protected]

Jack Jones
Miscellaneous
The Impossible Dream (the Quest)
The Impossible Dream (The Quest)
Jack Jones
Words and Music by Joe Darion and Mitch Leigh
From the Broadway musical «Man Of La Mancha»

(peak Billboard Adult Contemporary position # 35 in 1966)

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest, to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far
To be willing to give when there’s no more to give
To be willing to die so that honor and justice may live

And I know if I’ll only be true to this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm when I’m laid to my rest

And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star.

Transcribed by Ronald E. Hontz
[email protected]

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-kompozicii-the-impossible-dream-the-quest/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Turn Me Inside Out музыканта David Hasselhoff http://vocalsong.ru/tekst-treka-turn-me-inside-out/ http://vocalsong.ru/tekst-treka-turn-me-inside-out/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод Turn Me Inside Out:

Дэвид хассельхофф
Растет
Включите меня внутри Из
Turn me inside out,
Я понятия не имею, что такое любовь на
Включите меня вокруг и вокруг,
Скажите, что мне делать, не дай Меня

Пусть это будет, пусть это будет сегодня вечером, я буду готов здесь
Не заставляет меня ждать, я слышал о любви это может быть интересно
В любое время в любом месте хорошо, в то время как я могу я рассчитываю на тебя
Я знаю, что это звучит немного смешно, так показывают что мне делать

Превратить меня наизнанку
Мне плевать индекс, то, что люблю
Превратить меня круглая и колесо,
Я никогда не буду оставить вас вниз

Превратить меня наизнанку
Я понятия не имею о том, что любовь для
Я готов, я готов, я жду
Здесь теперь это только для вас

Небесный, я в раю, чувствую девочка ты ключ
Предвидя, потому что это все новое мне
Люди любят красиво говорят, что в два раза, это игра, которая сделана для двух
Я знаю, что это, кажется, забавно, для того, чтобы показать мне, что делать



David Hasselhoff
Miscellaneous
Turn Me Inside Out
Turn me inside out,
I don’t have a clue, what love’s about
Turn me round and round,
Tell me what to do, don’t let me down

Let it be, let it be tonight, i’ll be ready here when you come
Don’t keep me waiting, i heard love can be fun
Anyway anywhere’s alright, as long as i can count on you
I know it sounds kinda funny, so show me what to do

Turn me inside out
I don’t have a clue, what love’s about
Turn me round and round,
I’ll never ever let you down

Turn me inside out
I don’t have a clue, what love’s about
I’m ready, i’m willing, i’m waiting
Here now just for you

Heavenly, i’m in paradise, gotta feelin’ girl you’re the key
Anticipating, ‘cos it’s all new to me
People say love is twice as nice, it’s a game that’s made for two
I know it sounds kinda funny, so show me what to do

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-treka-turn-me-inside-out/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) музыканта DAVID BOWIE http://vocalsong.ru/slova-pesni-the-voyeur-of-utter-destruction-as-beauty/ http://vocalsong.ru/slova-pesni-the-voyeur-of-utter-destruction-as-beauty/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty):

Возвращайтесь снова и снова
Возвращайтесь снова и снова

Я боюсь, и глядя на солнце
Пока глаза горят
Я качаю, на жестокой матери паразиты
Я дрожь, и смотреть на водные месяц
С тем же желанием
Как трезвый Филистимлянина

И я качаю
Изгиб и поворот опять
Черви, боль и нож
Очередь и снова закрываются

Винт затягивания зверство
Я жму на копчения мяса
Это так чертовски романтично
В надо посмотреть все
Это зоофил, и уничтожение
Красота

Я Трясти
И снова скачать
И снова скачать
Я трясти
Поворот и снова поворот
Я качаю
Я трясти
Я качаю

Исследования проколоты
Все крайности моего секс
Назвать это день
Назвать это день
Острие иглы жизнь
Шторы, желание быть в следующем
Звонить день
Назвать это день

Поиск пирсинг
Все конечности секс
В день
Назвать это день
Жизнь-острие иглы
Жалюзи волю, чтобы быть Далее
Назвать это день
Назвать это день

Назвать это день
Позвонить за один день
Звонить день

Сегодня
Сегодня
Сегодня

Turn and turn again
Turn and turn again

I shake, and stare at the sun
Till my eyes burn
I shake, at the mothers brutal vermin
I shake, and stare at the watery moon
With the same desire
As the sober Philistine

And I shake
Turn and turn again
Worm, the pain and blade
Turn and turn again

The screw, is a tightening atrocity
I shake for the reeking flesh
Is as romantic as hell
The need to have seen it all
The voyeur of utter destruction
As beauty

I shake
Turn and turn again
Turn and turn again
I shake
Turn and turn again
I shake
I shake
I shake

Research has pierced
All extremes of my sex
Call it a day
Call it a day
Needle point life
Blinds the will to be next
Call it a day
Call it a day

Research has pierced
All extremes of my sex
Call it a day
Call it a day
Needle point life
Blinds the will to be next
Call it a day
Call it a day

Call it a day
Call it a day
Call it a day

Today
Today
Today

]]>
http://vocalsong.ru/slova-pesni-the-voyeur-of-utter-destruction-as-beauty/feed/ 0
Перевод на русский трека Turn It Off. Paramore http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-turn-it-off/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-turn-it-off/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Переведено Turn It Off:

Я ободрала колени, когда я молился
Нашли демона в моей безопасное убежище, кажется,
Это все более и более трудно поверить, все
Как только себя чтобы не заблудиться во всех моих эгоистичные мысли

Я хочу знать, что будет, как
Чтобы найти совершенство в мою гордость
Чтобы увидеть что-либо в свет
На все мои, хотя
В всю мою злость, я его выключу

И самое худшее
Прежде чем он лучше мы направились к скале
И в свободное падение меня поймут
Мне лучше, когда я ударил дно

Трагедия, кажется, конец
Я видя все смотрели ломать и гнуть
Мы принимая ярлыки для решения
Для того, чтобы выйти героем

Ну, я могу вы увидите за шторой
Во всем мире чудаки, поворот, так неправильно
Таким образом, мы работаем.
Цели, это не существующие
Это не существующие, но нам просто необходимо сохранить верить

И самое страшное,
Прежде чем он снова лучше мы идем к скале
И в свободном падении я пойму,
Я лучше, чем когда пил

Как бы я хочу знать,
Чтобы найти совершенство в мою гордость
Ничего не вижу в свете
Просто выключите все мои несмотря на
В несмотря на все мое, я буду выключать
Просто его снова, и снова, и снова, да

И хуже, это
Прежде чем это произойдет, лучше мы идем к скалы
И в свободном падении я понимая,
Я лучше, чем когда я приехал в нижний

И Самое худшее
Прежде чем он становится лучше мы способ рок
И свободное падение — понять
Я лучше, если я на полу

I scraped my knees when I was praying
And found a demon in my safest haven, seems like
It’s getting harder to believe in anything
Than just to get lost in all my selfish thoughts

I wanna know what it’d be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light
Turn it off in all my spite
In all my spite, I’ll turn it off

And the worst part is
Before it gets any better we’re heading for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

The tragedy it seems an ending
I’m watching everyone I looked up to break and bending
We’re taking shortcuts in for solutions
Just to come out the hero

Well, I can see behind the curtain
The world’s cranking, turning so wrong
The way we’re working
Towards a goal, that’s not existent
It’s not existent but we just keep believing

And the worst part is
Before it gets any better we’re heading for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

I wanna know what it’d be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light
Just turn it off in all my spite
In all my spite, I’ll turn it off
Just turn it off again, again, again, yeah

And the worst part is
Before it gets any better we’re heading for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

And the worst part is
Before it gets any better we’re heading for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-turn-it-off/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни The Streets of America. Bad Religion http://vocalsong.ru/slova-treka-the-streets-of-america/ http://vocalsong.ru/slova-treka-the-streets-of-america/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод The Streets of America:

Пуста и без смысла
Излучать столько септических источников
Образование ткань неверующими людьми
Исчезает, как следы нашего прошлого

Царапается, как и тартан в Целина
Столп прогресс и хаос.
Развертывание сети сломанные мечты
Поиск на дорожные артерии, чтобы нам получить отсюда

Просто маленькая сказка с улиц Америки
Сверкали обещания вымощенная пафоса и истерии
Резкий, усталый родных сыновей, шаг назад
Шаг назад и посмотреть урон, сделано
Меандр к горизонту, по улицам Америка

Черный, просмоленный бетон, сосна для я
Скрытое для вас и вашего страны
Закаленные поверхности, трещины в
Забрать пот с подбородка

Мужчин и женщин, старших и ребенка
Которые обращаются к вам и вашей стерильной миль
И в их смотрит лысый ужасу
За то, что ты блядь обещал, что ушло по неправильному пути

Только другая история улиц Америка
Сверкали обещания проложен с пафосом и истерия
Каустическая, усталые дети, шаг обратно
Сделать шаг назад и увидеть повреждения
Меандр к горизонту, улицы Америка

Жесткий диск-трещины, пугающие, без жизни вен
Ложные надежды коридорам туда, где трава зеленее-это все, что остается

Говорю немного молитву на улицах Америки
Сверкали обещания вымощена пафоса и истерии
Раздражительный, усталый детей туземцев, шаг возвращение
Шаг назад и посмотреть на урон
Стрелять прямо в горизонт, на улицах Америки
Стрелять прямо в горизонт, на улицах Америки



Desolate and without purpose
Radiating from so many septic sources
Forming the fabric of a wayward people
Disappearing as the vestiges of our past

Scratched like tartan into virgin soil
A substrate for progress and disarray
A spreading network of broken dreams
Searching for a thoroughfare to take us away

Just a little tale from the streets of America
Sparkled promises paved with pathos and hysteria
Trenchant, weary native sons, step back
Step back and see the damage done
Meander to the horizon, the streets of America

Black, tarred concrete, pine for me
Lying dormant for you and your country
Hardened surface, cracked within
Catch the sweat from off the chin

Of men and women, senior and child
Who look to you and your sterile miles
And in their stares is bald dismay
For what you fuckin’ promised led them astray

Just another tale from the streets of America
Sparkled promises paved with pathos and hysteria
Trenchant, weary native sons, step back
Step back and see the damage done
Meander to the horizon, the streets of America

Hard-cracked, daunting, lifeless veins
False hope corridors to greener pastures is all that remains

Say a little prayer from the streets of America
Sparkled promises paved with pathos and hysteria
Trenchant, weary native sons, step back
Step back and see the damage done
Shoot straight into the horizon, the streets of America
Shoot straight into the horizon, the streets of America

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-the-streets-of-america/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Too Late To Turn Back исполнителя The Cruel Sea http://vocalsong.ru/tekst-treka-too-late-to-turn-back/ http://vocalsong.ru/tekst-treka-too-late-to-turn-back/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Переведено Too Late To Turn Back:

Обновления всех ваших проблем
И вести их вместе
Потому что куда мы идем
Aingt никакое право или неправильно

Мы сожгли наши мосты
Ни с чем получить
Вырыли мы топор войны
И это выкопал опять

Это слишком поздно
Вернуться теперь
Это слишком поздно
Назад

Для того, чтобы принять мою руку дорогой
И уповать во мне
Либо мой узник
И я буду вы бесплатно

Не пойти раздражение
Ищете для знаков
Почему все дороги вам
Приведет тебя ко мне

Очень в конце
Чтобы повернуть назад сейчас
Это слишком поздно
Назад

Pack all your troubles
And bring them along
‘Cause where we are going
Ain’t no right or no wrong

We burnt our bridges
With nothing to gain
We buried the hatchet
And dug it up again

It’s too late
To turn back now
It’s too late
To turn back

So take my hand dear
And put your trust in me
You be my prisoner
And I’ll set you free

Don’t go bother
Lookin’ for signs
‘Cause all your roads
Lead to me

It’s too late
To turn back now
It’s too late
To turn back

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-treka-too-late-to-turn-back/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека To The Stars. Erin McKeown http://vocalsong.ru/slova-treka-to-the-stars/ http://vocalsong.ru/slova-treka-to-the-stars/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Переведено To The Stars:

Части и грустно на два делить смело
Часть молчать, а часть говорит:

К звезды!

Часть черно-две части синий
Часть хочу лучшего для тебя
Частично изменено и в двух частях хорошо
Говорю тебе, я в порядке!

Это звезды! К звездам!
Ох мы зажгли в
Все, что мы сходились и расходились
Все мы рады,
В Звезды! Из войн!
Мы проснемся, это немного утром
Немного лучше
Мы были раньше

Один часть блеск, блеск двух частей
Небо вышеперечисленные проблемы позади
Одна часть славы, две части светятся
Блеск о! Светят хорошо! Вы свободны!

К звездам! К звезды!
Ой, мы развели в
Все у нас и
Мы все одно, чтобы
К звездам! Из войны!
Мы должны пробудить немного сегодня утром
Немного лучше, чем
Мы для

Одна часть блестящая, две части исчезают
Звезды рядом светят то же



One part sad and two parts brave
One part silent and one part says:

To the stars!

One part black and two parts blue
One part wishes the best for you
One part changed and two parts fine
I’m telling you, I’m fine!

To the stars! To the stars!
Oh we are lit within
By all we’ve been and by
All we care to be
To the stars! From the wars!
We’ll wake up a little this morning
A little better than
We were before

One part luster, two parts shine
Heaven’s above, trouble behind
One part glory, two parts glow
Shine on! Shine well! You’re free to go!

To the stars! To the stars!
Oh we are lit within
By all we’ve been and by
All we care to be
To the stars! From the wars!
We’ll wake up a little this morning
A little better than
We were before

One part brilliant, two parts fade
Stars apart shine the same

]]>
http://vocalsong.ru/slova-treka-to-the-stars/feed/ 0
Перевод на русский песни Tomorrow On The Runway музыканта Trespassers William http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-tomorrow-on-the-runway/ http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-tomorrow-on-the-runway/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:31:01 +0000 Перевод Tomorrow On The Runway:

Старые времена не собираетесь найти меня
Этот сын только-только поднимитесь
Там
В то время мое сердце тонет
Я не хочу, мой голос, чтобы Из
В воздухе
Ты ушел в темноту без меня?
Ты всегда опережает
И мы встаем утром
На Взлетно-посадочной полосы

Вся музыка в моей голове
Воздух вокруг меня кровать
Все мои остальные
Повторить улыбку позорит
Время включает в себя
Что никогда не любил
Ты ушел в темноту без меня?
Вы не каждый раз, когда километрах в будущем
И мы стоим утром
На взлетно-посадочной полосе

Ой хочу летать, летать далеко вокруг синий свет
В жив жив
Не нужно справа вы найдете в попытках красный свет…
Развернуться, всегда, кажется, идут, мое кстати

Старые дни не приходят найти меня
Что солнце вот-вот подняться
Более там
В то время как мое сердце сжимается
Я не хочу, чтобы мой голос идти Это
В воздухе
Ты ушел в темноту без я?
Вы всегда миль впереди
И мы стоя на завтра
На трассе
На след.



Old days don’t come to find me
This sun is just about to climb
Up over there
While my heart is sinking
I do not want my voice to go out
Into the air
Did you leave the darkness without me?
You’re always miles ahead
And we’re standing in tomorrow
On the runway

All be the music in my head
The air around my bed
All be my rest
Retrace the smile disgraces
Of the time embraces
That I never really loved
Did you leave the darkness without me?
You’re always miles ahead
And we’re standing in tomorrow
On the runway

Oh I want to fly, fly far around the blue light
To be alive, come alive
Don’t need right, find in try…red light
Turn around, seem always to go my way

Old days don’t come to find me
This sun is just about to climb
Up over there
While my heart is sinking
I do not want my voice to go out
Into the air
Did you leave the darkness without me?
You’re always miles ahead
And we’re standing in tomorrow
On the runway
On the runway.

]]>
http://vocalsong.ru/slova-kompozicii-tomorrow-on-the-runway/feed/ 0
Перевод на русский язык трека The Answer Lies Within. Dream Theater http://vocalsong.ru/perevod-pesni-the-answer-lies-within/ http://vocalsong.ru/perevod-pesni-the-answer-lies-within/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод The Answer Lies Within:

Посмотрите вокруг
Где T’ ?
Не бойтесь
Не только ты один

Не пусть день проходят
Не дайте закончить
Не пропустите один день Перед
Не ответ лежит в D’

Жизнь коротка
Потому что учатся у вас ошибки
И за
Этот вариант для вас Сделать

Лицо каждый день
С широко открытыми глазами
И попробуйте дать
Не держать все это внутри

Вы не допустите день
Не позволяйте ему В конце
Не позволяйте день ехать
Не, ответ лежит в пределах

У вас есть’ в будущем на вашей стороне
Вы будете выживать
Я знаю, что ты решить
Вы собираетесь блеск

Не позволяйте день ехать
Не позволяй этому закончиться
Не позволяйте, чтобы день ехать
Не, вы готовы начать
Не позволяйте день ехать по
Нет, ответ лежит в пределах

Look around
Where do you belong?
Don’t be afraid
You’re not the only one

Don’t let the day go by
Don’t let it end
Don’t let a day go by
Don’t, the answer lies within

Life is short
So learn from your mistakes
And stand behind
The choices that you make

Face each day
With both eyes open wide
And try to give
Don’t keep it all inside

Don’t let the day go by
Don’t let it end
Don’t let a day go by
Don’t, the answer lies within

You’ve got the future on your side
You’re gonna be fine
I know whatever you decide
You’re gonna shine

Don’t let the day go by
Don’t let it end
Don’t let a day go by
Don’t, you’re ready to begin
Don’t let a day go by
Don’t, the answer lies within

]]>
http://vocalsong.ru/perevod-pesni-the-answer-lies-within/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки The Key Of C. Say Hi http://vocalsong.ru/tekst-treka-the-key-of-c/ http://vocalsong.ru/tekst-treka-the-key-of-c/#comments Wed, 06 Apr 2016 23:30:01 +0000 Перевод The Key Of C:

Только со светом, потому что ты мой партнер
Признайся, я Ваш мусор
Есть звезды в твоих глазах
И они стреляют

Мы никогда не повесил вещи в стены
Мы будем играть феи и падения
Есть сокровище в сердце
Только как пират попа

Но поверьте мне
Там лучше Арнольд Палмер играть ваш курс
И лучше Боб Вилла
Для создания вашей windows, и ваш двери

Никто никогда не может решить, что кольцо с кошкой
Так мы назвали своего кота
Так, пора идти, пора уходить отсюда
Пора идти, пора уходить

Вы согласны записи в сериализует
Не плачь, тебе придется выбирать Луки
Ых будут писать в газетах
Так Уже вышел

Мы будет мучим в Утром
Они будут рассказывать нам смешные истории, которые реальны банально
Но мы будем отскочит обратно
Так же, как батут в нашем двор

И поверьте
Есть лучше Франкенштейна пакет
И лучше президента
Смотреть тебе в глаза и врут

Мы никогда не сможем решить что кошка
Так мы ее называли Кот
И это время, чтобы пойти это время, чтобы пойти
Это пора идти, пора уходить

I’ll only light ’cause you’re my match
Admit it, I took out your trash
There are stars in your eyes
And they’re shooting

We never hung things on the wall
We’d play up the pixies and the fall
There is a treasure in your heart
Just like a pirate’s booty

But believe me
There’s a better Arnold Palmer to play your course
And a better Bob Villa
To build your windows and your doors

We can never decide what to call the cat
So we called her cat
So it’s time to go, it’s time to go away
Time to go, it’s time to go away

You keep the records in the pogos
Don’t weep, you’ll have your pick of bows
Will they write it in the papers
So they’re already outside

And we’ll be bruised up in the morning
They’ll tell us jokes that are real corny
But we’ll bounce back
Just like the moon bounce in our backyard

And believe me
There’s a better Frankenstein for you to bride
And a better president
To look you in the eyes and lie

We can never decide what to call the cat
So we called her cat
And it’s time to go, it’s time to go away
It’s time to go, it’s time to go away

]]>
http://vocalsong.ru/tekst-treka-the-key-of-c/feed/ 0