vocalsong.ru

Send In The Clowns

Перевод Send In The Clowns:

Перри Комо
Смешанная
Отправить Клоуны
Разве это не богатые, это мы пара?
Меня вот наконец на землю вы в воздухе!
Отправить в клоунов!

Разве это не блаженство, не лицензировать?
Кто считает себя оторвать,
кто не двигаться!
Где же клоуны?
Отправить в клоуны!

Просто когда я остановился, открытия дверей
наконец, зная то, что я хотел, была твоя,
делая мой вход снова с моим обычным стилем
что мои строки, но в них никого нет!

Тебе не нравится фарс?
Моя вина, я боюсь!
Я думал, что вы хотите, что я хочу
Прости мой дорогой!
Быстрая, отправка в Клоуны . . .
Не беспокойся . . . они пришли!

Разве это не богатые, это не странно?
Потеря моего времени это поздно в моей карьере!
Где же клоуны? Это должны быть клоуны!
Может в следующий год.

. . . возможно, в следующем году!

~ со сцены 1973 мюзикле «маленькая Ночная Музыка»
Слова и музыку Стивена Сондхайма, 1973

Perry Como
Miscellaneous
Send In The Clowns
Isn’t it rich, are we a pair?
Me here at last on the ground, you in mid air!
Send in the clowns!

Isn’t it bliss, don’t you approve?
One who keeps tearing around,
one who can’t move!
Where are the clowns?
Send in the clowns!

Just when I stopped, opening doors
finally knowin’ the one that I wanted was yours,
making my entrance again, with my usual flair
sure of my lines, but no one is there!

Don’t you love farce?
My fault I fear!
I thought that you’d want what I want
I’m sorry my dear!
Quick, send in the clowns . . .
Don’t bother . . . they’re here!

Isn’t it rich, isn’t it queer?
Losing my timing this late in my career!
Where are the clowns? There’s gotta be clowns!
Maybe next year.

. . . maybe next year!

~ from the 1973 Stage musical «A Little Night Music»
Words and Music by Stephen Sondheim, 1973